Pastorelas

La mano que mece el pesebre
Pastorela navideña de diciembre de 1996

Jesusa Rodríguez y Luis Usabiaga

Escena r
(Un pesebre tradicional con la Virgen y el Niño Dios . Entran las pastoras
.")
limas
a adorar al niño y cantan un villancico : "Naranjas y .

Pastorcilla Celfa :

Venid, venid pastorcillos,
que aquí la gloria se encierra .
Gloria a Dios en las alturas
y paz alhombre en la tierra .

Pastorcilla Menga :

Ha nacido el Santo Niño
la criatura celestial,
olvidemos los pecados
y la vida terrenal .

Virgen :

Acercados pastorcillas
al más humilde portal,
venid, adorad al niño
mientras le cambio el pañal .

Celfa :

Puta madre :
¡Pero qué espantoso niño!

Menga :

¡Qué feo le salió el escuincle!

Celfa:

Yo no lo voy a adorar.

Menga :Yo tampoco ; está repinche .
383



argüende

Virgen :

Oiganme jijas del máiz :
Este es un niño sagrado .

Menga :

Usté porque es su mamá,
pero está todo cagado .

Celfa :

Y no vaya a repelar
que nos manda el delegado .
Esta es zona peatonal
y usted no tiene licencia .

Menga :

¿Por qué puso este portal?
¿quién le autorizó este toldo?

Virgen :

¡Clemencia!¡Piedad! ¡Clemencia!

Menga :

Quítese que no respondo .
Ya me agotó la paciencia .

Virgen :

Se los pido, por su madre . . .

Celfa :

¡Insulto a la autoridad!
¡Palabras altisonantes!
Desmantélale el pesebre .

Virgen :

¡Por piedad! ¡Por compasión!

Menga :

¡Que mueran los ambulantes!

Celfa :

¡Viva la Delegación!

Nulo que llora (desconsoladamente) .
Virgen : Yachiquito, ya . Se llevaron todo, pero ya no van a cantar. Tranquilízate, mira : todavía tenemos dos opciones . Podemos tirarte en un basurero, como hizo Ninón Sevilla ; o la otra que es peor :
podemos irnos a vivir al departamento de interés social que compró
tu padre . (Al público) ¿No me da una moneda por favor? No es limosna, es que necesito echar un volado . . .
(Quedan en la calle la Virgeny el

(Oscuro . Aparece en la pantalla un vídeo doblaje de Ernesto Zedillo) .

Zedillo : Brandy Presidente y el Club Alcohólicos Anónimos 24
Horas con Jacobo Zabludovsky tienen el agrado de presentar su tra384

Jesusa Rodríguez y Luis Usabiaga

dicional pastorela navideña "La mano que mece el pesebre", 3a parte, en Tercera Dimensión . Esperamos que sea de su agrado . Y recuerde: Estanavidad su Presidente se refrescó la cola con hielo . . . Perdón :
Esta navidad su Presidente con hielo y refresco de cola . . . es la mejor
combinación . Coma frutas y verduras . Aliméntate si puedes .
(Sigue un comercial donde la Sagrada Familia anuncia lentes 3-D) .

Locutor : "La mano que mece el pesebre", 3a parte, cuenta con
el novedoso sistema óptico 3-D, marca registrada . Con estoslentes
especiales usted podrá vivir la asombrosa experiencia de la Tercera
Dimensión . Aunque pruebas de laboratorio han demostrado que los
lentes 3-D pueden provocar ligera irritación de los ojos, comezón en
los párpados, hinchazón del nervio óptico, desprendimiento de la
retina, cáncer de córneas, cataratas, mareos, vómito y diarrea . Si
usted decide utilizarlos durante la función, lo másprobable es que
no vea nada, por eso la empresa no se los proporcionó al ingresar al
teatro . Haga sus pedidos por Interwood y done sus córneas al 1-8002765 . Llame ahora .
(Entran la Virgen y el bebé al departamento de interés social) .
Virgen: (Al bebé, que llora inconsolable) ¡Qué mancha tan negra

es la pobreza! No llores, mijito . Sé que esto es horrible, pero aquí
nos toco vivir . Teprometo que nunca le daremos una entrevista a
Cristina Pacheco . Yo te voy a sacar de aquí, te lo juro . No me importa trabajar 18 horas inmóvil en una vitrina . Conseguiré un nicho en
la Villa; lo que sea . . . Y pensar que a José le llevó 2000 años pagar
este departamento . . . Ya chiquito, ya . . . Duérmete, carajo . . . Que te
calles o te pongo el caset de Taurus do Brasil . . . Vas a...