PATFHINDER

PATHFINDER 2000
GUíA DEL USUARIO

[spgn001 Inside Front cover]

NOTICIA IMPORTANTE
SEGURIDAD
Todos las notas de peligro, de advertencia, y de importancia deben ser observadas para la seguridad del
personal. Estos mensajes de seguridad se presentan en los formatos siguientes:
•
•
•
•

Peligro, que significa riesgo de posible pérdida de vida
Advertencia, que significa posibleriesgo de lesiones personales
Importante, que significa riesgo de daño del vehículo o del equipo de prueba
Notas, que se añaden para proporcionar claridad y avisos de ayuda.

Estos mensajes de seguridad comprenden situaciones sobre las cuales la compañía SPX tiene
conocimiento. La compañía SPX no puede conocer, evaluar, y recomendar cursos de acción para todos los
posibles riesgos. Elusuario debe estar seguro que bajo cualquier condición o procedimiento de servicio no
se arriesga la seguridad del personal.

PROPIEDAD LITERARIA
Este manual, o parte de éste, no puede ser reproducido, almacenado en sistema de recuperación de
información, o transmitido, en cualquier forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, o
grabación, sin el previo permiso escrito de lacompañía SPX.

DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Toda la información, ilustraciones, y especificaciones contenidas en este manual de información técnica se
basan en la más reciente información disponible al momento de publicación. La compañía SPX se reserva el
derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin ninguna obligación de notificar a cualquier persona u
organización acerca de tales cambioso revisiones. Además, la compañía SPX no será responsable por
errores contenidos en este manual, ni por daños y perjuicios incidentales o indirectos, incluyendo pérdida de
beneficios, en relación con el suministro, desempeño o uso de este manual.

Índice de materias

Enp2k001 1st page

Pathfinder 2000
Guía del usuario
El programa de aplicación de diagnóstico
para motores 1995 a 2000con módulo de control de potencia
OBD II

Pathfinder Quickpath
para vehículos 1995 a 1998

Guía del usuario • i

Índice de materias

Enim002 table of contents

Índice de materias
Para comenzar...................................... 1
Instalación del programa de software .................................. 2
Diagnóstico con Pathfinder 2000 en general ....................... 2Rápida inicialización de Pathfinder 2000 ............................. 3

Funciones de diagnóstico..................... 7
Descripción del vehículo ...................................... 8
Nueva descripción de vehículo ............................................ 9
Descripciones de vehículo guardadas ................................. 9

Flujo de datos...................................................... 10
OPCIONES EN LA OBSERVACIÓN DEL FLUJO DE
DATOS ...................................................................... 11
Función para activar o desactivar sensores del flujo de datos ... 11
GRABAR ............................................................................. 11
Grabación disparada por códigos de diagnóstico .............. 12
Grabación y reproducción.................................................. 12
Congelar cuadro ................................................................ 14
Ampliar ............................................................................... 14
Imprimir .............................................................................. 14
Trazar................................................................................. 15
Configuración de la presentación de sensor ...................... 16

Información de códigos de diagnóstico ........... 17
Códigos leídos o códigos actuales .................................... 17
Códigos pendientes ........................................................... 17
Falla posterior a borradura de códigos .............................. 18
Congelar cuadro...