Patria Del Criollo

Controlando los fuegos en la boca

La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con
cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre los
servicios de tratamiento para el cáncer de próstata que cubre su seguro médico, por favor
póngase en contacto con su proveedor médico o proveedor de seguro médico.

Estematerial educativo ha sido posible por una beca del Departamento de Justicia de
California (California Department of Justice, Antitrust Law Section), por un litigio de
fondos para beneficiar a californianos que han sido diagnosticados con cáncer de próstata y
sus familias.

2

Por favor, tómese la libertad de leer solamente las secciones de este folleto que
necesite por el momento. Nonecesita leer todo ahora. Pude leer el resto
después.

Índice

¿Qué aprenderé al leer este folleto? .................................................................. 4
¿Qué son los fuegos en la boca? ....................................................................... 5
¿Por qué la quimioterapia causa fuegos en la boca?......................................... 6
¿Cómo se pueden tratar losfuegos en la boca? ................................................ 7
¿Qué puedo hacer para controlar los fuegos en la boca?.................................. 8
¿Cuándo debo llamar a mi doctor? ................................................................... 14
¿Qué he aprendido al leer este folleto? ............................................................. 15
Palabras claves.................................................................................................. 16

3

¿Qué aprenderé al leer este folleto?
Cuando tiene quimioterapia para controlar el cáncer de próstata, es posible que
tenga efectos secundarios o cambios no deseados en su cuerpo. Los efectos
secundarios varían de persona a persona, y pueden ser diferentes de un tratamiento
al siguiente. Algunaspersonas no experimentan efectos secundarios o los tienen
muy leves. La buena noticia es que existen formas de controlar la mayoría de los
efectos secundarios. En este folleto usted aprenderá sobre:

Es importante aprender a manejar los efectos secundarios que podría tener por la
quimioterapia para que pueda seguir haciendo el mayor número de sus actividades normales
que sea posible.

Laspalabras que aparecen en negrita (letras más oscuras) se encuentran en la
sección de “Palabras clave” al final del folleto.

4

¿Qué son los fuegos en la boca?
Los fuegos en la boca son pequeñas cortadas o llagas en su boca. Los fuegos
pueden ser muy rojos o pueden también tener pequeños espacios blancos en el
centro. Los fuegos pueden ser dolorosos. Los fuegos pueden dificultarle elcomer,
hablar, tragar y respirar. Los fuegos pueden aparecer en cualquiera de los tejidos
suaves de sus labios o en su boca, incluyendo las encías, la lengua o la parte
superior e inferior de la boca.

5

¿Por qué la quimioterapia causa fuegos en la boca?
Las poderosas medicinas anticancer que toma pueden afectar las células sanas en
su cuerpo, incluyendo las células que bordean el interiorde la boca (membranas
mucosas.) El daño a las células sanas en su boca dificulta que sanen por sí solas y
que combatan la bacteria, haciendo que salgan los fuegos en la boca. Cuando esto
sucede, se le conoce como mucositis o estomatitis.

Los fuegos en la boca generalmente aparecen unos cuantos días después de su
tratamiento y desaparecen de 10 a 14 días después de que termine su tratamiento.Los fuegos podrían comenzar como un dolor leve o ardor en su boca. Alrededor
del séptimo día después de su tratamiento de quimioterapia, es cuando los fuegos
estarán peor.

Tener fuegos en la boca o no depende de:
• El tipo de medicina de quimioterapia que tome
• La cantidad de medicina de quimioterapia que tome
• Cómo se le administra la medicina de quimioterapia

6

¿Cómo se...