Patrica Seed

Reseña de texto histórico
Seed, Patricia “El fracaso de maravillarse. El encuentro de Atahualpa con la palabra”. Latin Aerican Research Review. Vol.26, n°1, 1991, pp.7-32. (Traducción castellanaprovista por la cátedra).
Patricia Seed es una historiadora estadounidense, especializada en historia de la cartografía y la navegación. Sus prioridades son la historia de las primeras épocas modernascoloniales, especialmente en relación con las culturas de habla hispana y portuguesa. En el artículo citado la autora analiza el encuentro entre Atahualpa (rey Inca) y el fraile español Valverde, enla “ciudad” de Cajamarca, que dará lugar a la conquista de Perú. Seed aborda el tema dejando de lado la historia “realista” concentrando sus estudios en aquellos hechos que no están establecidospor un consenso. Realiza una crítica a los “testigo oculares” afirmando que estos deben ser siempre cuestionados, ya que traen con sigo una visión de los hechos marcada por su identidad. Para demostrarsu hipótesis acerca de la influencia que tienen los linajes culturales en las fuentes secundarias. Seed enfoca su trabajo sobre el campo del lenguaje escrito, estableciendo paralelizamos entre lasinterpretaciones de un mismo hecho y mostrando como la “supremacía” cultural ha manejado las distantes versiones de estos hechos. Partiendo de dicha “dirección de encuesta” 1 analiza una serie defuentes contrariadas para dejar en evidencia de que forma la propia naturaleza de los escritores afecta su narración.
La autora toma como primera fuente a examinar los escritos de un militar español,Jerez. Pero pone en duda sus palabras y critica la influencia militar y española que él deja traslucir en sus relatos. Seed nos muestra cómo esto sale a la luz, en el momento en el que Jerezestablece una versión del encuentro entre Atahualpa y los españoles que afirma la existencia de una ofensa por parte del jefe Inca, Atahualpa, para con los españoles, al rechazar y despreciar el...