Paul Cammack Attacking the Poor NLR 13 January February 2002 1

ARTÍCULOS
PAUL CAMMACK

ATAQUE A LOS POBRES

Fotografías de niños africanos de ojos brillantes y sonrientes mujeres con
saris adornan la página web del Banco Mundial. «Nuestro sueño es un
mundo sin pobreza», proclama, prometiendo comprometer los «recursos
financieros, el personal altamente cualificado y la amplia base de conocimientos» del Banco Mundial para dotar de poder a los pobres empleandoestrategias tan irreprochables como la búsqueda de la igualdad étnica
y de género, la sostenibilidad medioambiental, la educación primaria al
alcance de todos y la propagación de la asistencia médica comunitaria. El
desarrollo integrador, las «instituciones a favor de los pobres», y las iniciativas comunitarias son, todos ellos, objetivos invocados, las diferencias
respetadas, y la desigualdadreprobada. «Los que formamos parte del
Banco, explica el Presidente, James Wolfensohn, hemos convertido en
nuestra misión luchar contra la pobreza con pasión y profesionalidad,
situándola en el centro del trabajo que realizamos». «Los 4.800 millones de
personas que, en último término, son nuestros clientes no se merecen
menos». Verdaderamente, la insistencia del Banco Mundial en dichos objetivoselevados ha desencadenado olas de estupor entre los sectores más
rígidos del FMI y del Tesoro estadounidense1.
Sin embargo, una lectura de los Informes sobre el Desarrollo Mundial,
buque insignia del Banco Mundial desde 1990, pone de relieve un programa muy diferente. Tras estos objetivos aparentemente progresistas se
esconde un compromiso con un proyecto que una vez Marx describiera
como «elenredo de todos los pueblos en la red del mercado mundial»; su
objeto principal es poner en manos del capital un proletariado global
explotable. Esto implica, desde luego, empujar a las personas más pobres
entre la población mundial a convertirse en fuerza de trabajo, proporcionando servicios sanitarios y educación básica, y centrándose de manera
especial en las mujeres jóvenes; algo que dota alproceso de un tinte
emancipatorio. Sin embargo, buena parte de esta estrategia, cuya lógica
central se ve traicionada, es negar a los pobres cualquier alternativa, y
crear un ejército de reserva de trabajadores entre sectores cada vez más

1

Véase Robert WADE, «Enfrentamiento en el Banco Mundial», NLR 7 (marzo-abril de 2001);
y www.worldbank.org

104

Una revolución neoliberal
En los capítulos 26 y32 de El Capital, volumen I, Marx esboza dos procesos relacionados: la «acumulación primitiva», por una parte, y la «acumulación capitalista», por otra. La primera –la «génesis histórica» del capital, su «punto de partida»– es definida como el proceso de «desposesión
del productor de los medios de producción». La segunda –que implica,
entre otras cosas, la concentración de capital y «elcrecimiento del carácter internacional del régimen capitalista»– refleja un mundo en el que la
propiedad privada «personalmente obtenida» ya ha sido suplantada por
la «propiedad privada capitalista, que descansa sobre la explotación del
trabajo ajeno pero formalmente libre». Se trata, en otras palabras, del proceso de proletarización que genera el modo de producción capitalista, al
crear tanto el capitalcomo a los trabajadores asalariados2.
Todo tipo de obstáculos inhiben la tendencia del modo de producción
capitalista a implantarse a escala mundial, y el proceso de «acumulación
primitiva» descrito aquí está lejos de haberse completado. El rasgo definitorio del neoliberalismo global, no obstante, es que articula y aspira a
implementar una estrategia que acelera el proceso de acumulaciónprimitiva –o proletarización– y refuerza las leyes de la acumulación capitalista por todo el espacio ampliado de la economía de mercado. Presagia,
por tanto, una revolución de las que hacen época3. En este contexto, la estrategia aparentemente progresista del Banco Mundial de combatir la
pobreza, lejos de constituir un giro o un distanciamiento respecto a la revolución neoliberal, supone un medio de...