Paul Ricoeur ‘La Perte De La Vue...’

Paul Ricoeur. ‘La perte de la vue...’

Source: Le Francais dans le monde N° 327
Auteur: Francoise Ploquin
Date: Junio, 2003

Este texto es una entrevista realizada por una publicación mensualal filósofo, antropólogo y escritor Paul Ricoeur. Dicha entrevista versa sobre la importancia de la lectura, de sus primeros contactos con ella y sus influencias.
Ricoeur comienza afirmando que paraél, la vista es fundamental porque mediante ella accedemos al mundo de la lectura. Comenta luego que su devoción por la lectura se inició temprano en su vida; nombra a Scott, Balzac y sobre todo Dickenscomo sus primeras experiencias de lectura. Asimismo menciona a autores que lo marcaron como Shakespeare, Dostoïevski y Flaubert. A continuación, en un análisis más preciso, define a la lectura comoun acto simétrico a la escritura y enumera tres tipos de limitaciones a las que el lector debe hacer frente: la primera son las estrategias del propio autor; la segunda son las marcas literarias deacuerdo al tipo de texto, y la tercera hace referencia al bagaje del autor para poner en juego un carácter y un contexto determinado. La superación de estas limitaciones le permite según Ricoeur allector poder organizar su lectura de acuerdo a la conformación de horizontes coherentes. Luego habla de las causas que llevan a poseer un libro, y distingue en su caso la soledad y el aislamiento, mientrasque advierte que se ha producido una institucionalización del libro, en la cual poseer uno permite a una persona incorporarse a una comunidad de lectores. Más adelante resalta las formas en que unalectura provoca identificación y simpatías en el lector. Ricoeur señala como limitaciones presentes en la lectura de una lengua extranjera a las estrategias de autor, así como las formas yconfiguraciones propias de cada género. Mencionando su experiencia con Gogol, Ricoeur dice que es importante acceder al texto en su idioma original por medio de ediciones bilingües; según él, la combinación de...