Paula

Bajo la sombra del guamúchil

1

Bajo la sombra del guamúchil. Historias de vida de mujeres indígenas y campesinas en prisión.
© Rosalva Aída Hernández Castillo, (Coordinadora) CIESAS. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social IWGIA. Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas www.iwgia.org Ore-media www.oremedia.org Edición libro: Elena de Hoyos yRocato Diseño editorial: Carmina García Diseño de portada: Cassandra Rodríguez, Carmina García Imágenes elaboradas por internas / Taller de Pintura “Construyendo sueños”. Instituto de Cultura de Morelos Filmación: Carlos Flores Arenales Realización del video: Meztli Rodríguez y Rosalva Aída Hernández
305.42 B123b Bajo la sombra del guamúchil: Historias de vida de mujeres indígenas y campesinas enprisión / coordinación Rosalva Aída Hernández.--México : Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social : Grupo Internacional de Trabajo Sobre Asuntos Indígenas, 2010. 148 p. : il. ; 20 cm. : 1 dvd (son : ca. 41 min.).--(Libro & Video) ISBN 978-87-91563-88-1 1. Violencia contra las mujeres - México. 2. Mujeres en prisión 3. Racismo y sexismo en el sistema penitenciario 4.Violación - México. 5. Mujeres - Condición jurídica, leyes, etc. - México.7. Mujeres mexicanas - Historias de vida. 8. Centro de Readaptación Social de Atlacholoaya, Morelos. I. Hernández, Rosalva Aída, coord.

Para la reproducción total o parcial de esta obra solicitar el permiso expreso de sus editores aidaher2005@yahoo.com.mx bajolasombradelguamuchil@gmail.com Primera edición de libro & videoDR © 2010, Rosalva Aída Hernández Castillo y colaboradoras CIESAS / IWGIA / Ore-Media Impreso y hecho en México. ISBN: 978-87-91563-88-1 2

Bajo la sombra del guamúchil
HISTORIAS DE VIDA DE MUJERES INDÍGENAS Y CAMPESINAS EN PRISIÓN

Libro & Video
ÁGUILA DEL MAR, ALEJANDRA REYNOSO, CARLOTA CADENA, ELENA DE HOYOS, GUADALUPE SALGADO, LEO ZAVALETA, LUPITA, MIRANDA, ROSALVA AÍDA HERNÁNDEZ, ROSASALAZAR, SUSUKI LEE CAMACHO

3

4

Agradecimientos
a publicación de este libro-video fue posible gracias al apoyo del Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) y de la organización Ore-Media; agradecemos en especial a Alejandro Parellada, quien siempre ha apoyado nuestras iniciativas y ha sido cómplice de nuestros sueños por construir un mundo más justo. Lainvestigación, en el marco de la cual se realizaron los talleres de Historias de Vida, fue parte del proyecto “Globalización, derechos indígenas y justicia desde una perspectiva de género y de poder: una perspectiva comparativa” (Proyecto Conacyt U51240-S), coordinada por María Teresa Sierra y Rosalva Aída Hernández. El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social nos dio el apoyoinstitucional para realizar la investigación y publicar este libro-video. Nuestro agradecimiento a su directora Dra. Virginia García Acosta y al sub-director Dr. Diego Iturralde. Asimismo a la Dra. Soledad Gonzalez Montes, por su dictamen académico y por el apoyo solidario que siempre ha dado a los proyectos desarrollados con y por hombres y mujeres indígenas. La Lic. Margarita Ríos, sub-directoradel área femenil del Cereso Morelos, nos abrió las puertas del penal y dio su apoyo permanente a esta iniciativa. Meztli Rodríguez y Carlos Flores Arenales nos apoyaron de forma voluntaria en la elaboración del video. A pesar de las condiciones adversas en que se filmó, Meztli logró armar el rompecabezas de imágenes y voces para darle sentido a nuestra propuesta. Agradecemos también a MercedesPisoni, quién de forma desinteresada e incondicional, capturó los materiales que están contenidos en esta obra. Elena de Hoyos y Rocato se encargaron del proceso de edición del libro, poniendo no sólo su trabajo, sino su corazón y su compromiso con las internas en esta tarea. A todas las mujeres que compartieron sus vidas y experiencias para que fueran plasmadas en este libro, nuestro afecto y...