Pausch Randy La Ultima Leccion

LECCION LA ULTIMA LECCION RANDY PAUSCH c o n JEFFREY ZASLOW Biblioteca De Santiago DIRECCION DE BIBLIOTECAS ARCHIVOS, Y MUSEO Grijalbo RECOMENDACIN Si te ha gustado esta lectura, recuerda que un libro es siempre el mejor de los regalos. Recomindalo para su compra y recurdalo cuando tengas que adquirir un obsequio. y la siguiente La ltima leccin Por Randy Pausch. con Jeffrey Zaslow. 2008. RandyPausch Todas las imgenes son cortesa del autor, con excepcin de las fotografas de las pginas 17 y 215, de Kristi A. Ries para Hobbs Studio, Chesapeake. Virginia. Publicado originalmente en Estados Unidos y Canad por Hyperion con el ttulo The last lecture. Esta traduccin ha sido publicada por acuerdo con Hyperion. Fotografa de contraportada por Laura OMalley Duzyk. DVD 2007 Carnegie MellonUniversity Derechos exclusivos de edicin en espaol reservados para todo el mundo D R. 2008, Random House Mondadori S. A. Merced 280, piso 6, Santiago de Chile Telfono 782 8200 / Fax 782 8210 E-mail HYPERLINK mailtoeditorial@rhm.cleditorial@rhm.cl HYPERLINK http//www.rhm.cl/www.rhm.cl Primera edicin mayo de 2008 Primera edicin en Chile noviembre de 2008 Traduccin Martha Baranda Diagramacin JuanCarlos Gonzlez, Lucrecia Alcal Impreso en Chile / Printed in Chile Queda rigurosamente prohibida, sin autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa, el tratamiento informtico, as como la distribucin de ejemplares de la misma mediantealquiler o prstamo pblicos. ISBN 978-956-258-297-1 Impreso en Grfhika Copy Center Ltda. Con agradecimiento a mis padres, quienes me permitieron soar Y con esperanza en los sueos que mis hijos tendrn. Contenido Introduccin I La ltima leccin II Cumple de verdad tus sueos de la infancia III Aventuras... y lecciones que aprend IV Permite la realizacin de los sueos de otras personas V La cuestin escmo vivir tu vida VI Comentarios finales Reconocimientos Introduccin Tengo un problema de ingeniera. A pesar de que, en su mayor parte, estoy en excelente condicin fsica, tengo diez tumores en el hgado y me restan unos cuantos meses de vida. Soy padre de tres chicos y estoy casado con la mujer de mis sueos. Sera muy sencillo lamentarme, pero eso no resultara benfico para ellos ni para m. Demanera que, cmo invertir mi tiempo tan limitado La parte obvia es pasar tiempo con mi familia y cuidarla. Mientras todava tengo la posibilidad, aprovecho cada momento con ellos y realizo todas las acciones logsticas necesarias para facilitar su camino hacia una vida sin m. La parte menos obvia es cmo ensearles a mis hijos lo que hubiera podido ensearles a lo largo de los siguientes veinte aos. Ahorason demasiado jvenes para que tengamos esas conversaciones. Todos los padres deseamos ensear a nuestros hijos la diferencia entre el bien y el mal, lo que creemos que es importante y cmo enfrentar los desafos que nos presentar la vida. Tambin queremos que ellos conozcan algunas historias acerca de nuestras vidas con la intencin de ensearles cmo enfrentar la propia. Mi deseo de hacerlo me llev a daruna ltima leccin en la Universidad Carnegie Mellon. Por rutina, las lecciones son videograbadas. Yo saba bien lo que haca ese da. Con el pretexto de dar una leccin acadmica, intent meterme en una botella que algn da sera arrojada a la playa para mis hijos. Si yo fuera pintor, hubiera pintado para ellos. Si yo fuera msico, hubiera compuesto msica. Pero soy profesor, as que di una leccin. Di unaleccin acerca del placer de vivir y sobre cunto aprecio la vida, incluso ahora que me resta tan poca. Habl acerca de la honestidad, la integridad, la gratitud y otros temas que son esenciales para m. Y me esforc mucho por no ser aburrido. Este libro es una manera de continuar lo que inici en el escenario. Puesto que el tiempo es precioso, y yo deseo pasar todo el que pueda con mis hijos, le ped...