Pcmun 2010

Trabajo infantil en Egipto
The problem El problema
Child labour is a global problem, but is particularly widespread in poorer countries like El trabajo infantil es un problema global, pero está particularmente extendido en los países más pobres como
Egypt. Egipto. The worst forms of child labour, as defined by the International Labour Organisation, Las peores formas de trabajo infantil, talcomo se define por la Organización Internacional del Trabajo,
are slavery, forced/unpaid labour, human trafficking, child pornography and prostitution. son la esclavitud, trabajo forzoso / trabajo no remunerado, la trata de personas, la pornografía y la prostitución.
Egypt is mostly free of these types of child labour but other forms are prevalent; ie minors Egipto es sobre todo libre de estostipos de trabajo infantil, pero otras formas son frecuentes; es decir, menores de edad
employed in jobs that are harmful to the health, safety and morals of children and that expose empleadas en trabajos que son perjudiciales para la salud, la seguridad y la moralidad de los niños y que exponen
them to physical, psychological or sexual abuse. para ellos, psicológico o sexual abuso físico.
Themajor contributing factor to child labour in Egypt is poverty and the declining El factor principal que contribuye al trabajo infantil en Egipto es la pobreza y la disminución de
economic conditions and rising inflation mean that the situation is only likely to worsen. condiciones económicas y la creciente inflación significa que la situación sólo puede empeorar. It is Es
also the result of anunregulated informal economy, inadequate social protection and poor también el resultado de una economía informal no regulado, la protección social inadecuada y pobres
quality educational systems. sistemas educativos de calidad. The phenomomen of working children is linked to parental El phenomomen de los niños trabajadores está vinculada a los padres
illiteracy and a lack of public awareness aboutthe importance of education. el analfabetismo y la falta de conciencia pública sobre la importancia de la educación.
The reasons given by child workers themselves in studies in Egypt are educational Las razones dadas por los propios niños trabajadores en los estudios en Egipto son educativos
failure and a desire to learn a profession for boys, whereas girls cited economic factors like a elfracaso y el deseo de aprender una profesión para los varones, mientras que las chicas citados factores económicos, como un
wish to earn their own money or contribute to the family income. deseo de ganar su propio dinero o contribuir al ingreso familiar. Female-headed households Hogares encabezados por mujeres
or ones in which the father was unable to work are much more likely to rely on the income ofo aquellos en los que el padre no podía trabajar es mucho más probable que depender de los ingresos de
working children. niños que trabajan.
It is difficult to gather accurate statistics of the number of child workers in Egypt, but it Es difícil obtener estadísticas precisas sobre el número de niños trabajadores en Egipto, pero
is estimated at over 2 million/ Children from as young as the ageof 4 work as street vendors, se estima en más de 2 millones / Niños de tan jóvenes como de 4 años de trabajo como vendedores ambulantes,
domestic workers, agricultural labourers and factory workers. las trabajadoras domésticas, trabajadores agrícolas y trabajadores de la fábrica. They work in sewing clothes, Ellos trabajan en la costura de ropa,
dry-cleaning, printing, car mechanics. limpieza enseco, impresión, mecánicos de automóviles. Children from 4 to 15 make up a quarter of the Niños de 4 a 15 años constituyen un cuarto de la
workforce in the leather tanneries in old Cairo. mano de obra en las tenerías de cuero en El Cairo antiguo. Hundreds of kids work in the 200 brick Cientos de niños trabajan en el ladrillo de 200
factories 50km south of Cairo, earning 25 LE ($US4.50) a day...