pcnew








PcbNew


LINUX

&

Windows





Spanish translation:
Pedro Martín del Valle Spanish translation
29/1/2005



Contenido
1 - Presentación
1.1 - Descripción
1.2 - Caracteristicas técnicas principales
1.3 - Nota
2 - Instalación
2.1 - Versión Linux
2.1.1 - Instalación
2.1.2 - Inicialización de la configuración por defecto
2.2 - Version Windows
2.2.1 -Instalación
2.2.2 - Inicialización de la configuración por defecto
3 - Crear una placa
3.1 - Diseño del contorno de una placa
3.2 - Lectura de la netlist resultante del esquemático
4 - Posicionado de los módulos
4.1 - Ayuda a la colocación
4.2 - Posicionado manual
4.3 - Reorientación generral de los módulos
4.4 - Distribución automática de los módulos
4.5 - Posicionado automático de losmódulos
4.5.1 - Características del «posicionador» automático
4.5.2 - Preparación
4.5.3 - Posicionado automático interactivo
4.5.4 - Nota
5 - Enrutado de la placa
5.1 - Opciones de los parámetros de enrutado y enrutado de la placa
5.2 - Dimensiones típicas según la clase
5.2.1 - Anchura de pista
5.2.2 - Aislamiento
5.3 - Ejemplos de configuración típica
5.3.1 - Ejemplo « rústico » :
5.3.2 -Ejemplo usual:
5.4 - Enrutado manual
6 - Acabado y generación de los documentos de ejecución
6.1 - Acabados
6.2 - Test DRC final:
6.3 - Generación de documentos de fototrazado
6.3.1 - Formato GERBER:
6.3.2 - Formato HPGL:
6.3.3 - Formato POSTSCRIPT:
6.4 - Ajuste del margen para la máscara de soldadura (barniz aislante):
6.5 - Generación de los documentos de taladro
6.6 - Generación delos documentos de cableado:
6.7 - Generación del fichero de posicionado automático:
6.8 - Opciones avanzadas de trazado:
7 - ModEdit: Gestión de las BIBLIOTECAS
7.1 - Generalidades: Presentación de ModEdit
7.2 - ModEdit:
7.3 - Pantalla de ModEdit:
7.4 - Barra de herramientas principal de Modedit:
7.5 - Crear un nuevo módulo:
7.6 - Crear una nueva biblioteca:
7.7 - Guardar un módulo en labiblioteca activa:
7.8 - Transferir un módulo de una biblioteca a otra:
7.9 - Guardar los módulos de un circuito en la biblioteca actual:
7.10 - Ddocumentación de módulos en biblioteca:
7.11 - Documentar las bibliotecas: Método práctico:
8 - ModEdit: edición de módulos
8.1 - Generalidades.
8.2 - Elementos de un módulo.
8.2.1 - Pads o isletas.
8.2.2 - Contornos.
8.2.3 - Campos.
8.3 -Acceso a ModEdit y selección del módulo a editar.
8.4 - Barras de herramientas de edición de módulos:
8.4.1 - Herramientas de la barra de la derecha
8.4.2 - Barra de la izquierda de opciones de visualización.
8.5 - Comandos contextuales.
8.6 - Cuadro de diálogo Propriedades del Módulo
8.7 - Crear un nuevo módulo
8.8 - Añadir y editar isletas.
8.8.1 - Añadir isleta.
8.8.2 - Selección de laspropiedades de las isletas.
8.9 - Información para el auto-posicionado de módulos
8.10 - Atributos.
8.11 - Documentación de los módulos en biblioteca:
8.12 - Gestión de la visualisación en 3 dimensiones
8.13 - Guardar un módulo en la biblioteca activa


Contenido:
1 - Presentación
1.1 - Descripción
1.2 - Caracteristicas técnicas principales
1.3 - Nota

1 - Presentación
1.1 -Descripción

PCBNEW es un potente programa para realizar circuitos impresos que funciona bajo LINUX y WINDOWS.
Trabaja asociado a un programa de captura de esquemas, EESCHEMA, que proporcionará a PCBNEW el fichero Netlist que describe el esquema del diseño del circuito impreso a realizar.
Se utiliza también un programa complementario, CVPCB, para la preparación de los ficheros Netlist que necesitaPCBNEW
PCBNEW gestiona igualmente las bibliotecas de módulos (huellas o footprints de los componentes físicos). Estos módulos se cargan automáticamente al leer los ficheros Netlist. (CVPCB permite relacionar de forma interactiva la lista de los módulos asignados a cada componente del esquema).
PCBNEW también integra automática e inmediatamente toda modificación del esquema, por supresión...