Pdf_21

1

Diálogo intercultural
e intercientífico

2

DIÁLOGO INTERCULTURAL E INTERCIENTÍFICO

3

Diálogo intercultural
e intercientífico
para el fortalecimiento de las ciencias
de los pueblos indígenas originarios

Freddy Delgado
César Escóbar
(editores)

4

DIÁLOGO INTERCULTURAL E INTERCIENTÍFICO

PUBLICADA EN ESPAÑOL POR
AGRUCO
Coor. COMPAS-Latinoamérica

Av. Petrolera km 4 1/2 (Facultadde Agronomía-UMSS)
Casilla 3392
Teléfono/Fax (+591 4) 4762180 - 4762181
Cochabamba - Bolivia
E-mail: agruco@agruco.org
www.agruco.org
PUBLICADA EN INGLES POR
COMPAS, Programa de la Fundación ETC

P.O. Box 64
3830 AB Leusden, Holanda
Teléfono: + 31 (0)33 4326008
Fax: + 31 (0)33 4940791
E-mail: compas@etcnl.nl
www.compasnet.org
© AGRUCO - COMPAS, 2006.
© PLURAL EDITORES, 2006.
D.L.:4-1-1561-06
ISBN: 99954-1-023-0
Producción:
Plural editores
c. Rosendo Gutiérrez 595 esquina Av. Ecuador
Teléfono (591 2) 2411018, Casilla 5097, La Paz - Bolivia
E-mail: plural@acelerate.com
Impreso en Bolivia

5

CONTENIDO

Presentación .......................................................................................................

9

Capítulo 1
Marco filosófico del diálogo intra,intercultural e intercientífico
El diálogo intra, intercultural e intercientífico en el contexto global
y latinoamericano para un desarrollo endógeno sostenible
Freddy Delgado (AGRUCO-Bolivia)
César Escóbar (AGRUCO-Bolivia) ............................................................

15

Acerca de la ontología, gnoseología y epistemología de los pueblos
indígenas originarios y de la cienciaoccidental moderna
Jimena Gonzales (Tukuy Rijcharina-Bolivia)
José Illescas (Tukuy Rijcharina-Bolivia) ..................................................

31

Propuesta de desarrollo endógeno sostenible y reformas universitarias en
Latinoamérica y el mundo: las experiencias del Programa Internacional COMPAS
Bertus Haverkort (COMPAS-Holanda)
Freddy Delgado (COMPAS-Latinoamérica-Bolivia)..................................

51

Reflexiones y comentarios en torno al marco filosófico del diálogo intra,
intercultural e intercientífico
Esther Balboa (Bolivia)
Germán Vélez (SEMILLAS-Colombia)
José Mirtenbaum
Inés Gazzano .............................................................................................

61

Respuestas de los expositores
José Illescas (TukuyRijcharina-Bolivia)
Bertus Haverkort (COMPAS-Holanda) .......................................................

81

6

DIÁLOGO INTERCULTURAL E INTERCIENTÍFICO

Capítulo 2
Avances para el diálogo intra, intercultural e intercientífico
entre comunidades ontológicas
Diálogo intra e intercientífico entre comunidades ontológicas: “Caminos
para recuperar las dimensiones espirituales de las cienciasnaturales y sociales”
Stephan Rist (CDE de la Universidad de Berna-Suiza) ..............................

87

La convergencia del nuevo paradigma
científico y la sabiduría indígena
Javier Medina (Bolivia) ............................................................................

101

Reflexiones y comentarios acerca de los avances hacia el diálogo intra e
intercientífico entre comunidadesontológicas
Luis López
Jaime Soto (FUNDECAM-Chile)
César López (Bolivia)
Jorge Ishizawa (PRATEC-Perú) ..................................................................

121

Respuestas de los expositores
Javier Medina (Bolivia)
Stephan Rist (CDE de la Universidad de Berna-Suiza) ..............................

135

Capítulo 3
Caminos para el diálogo entre la sabiduría de los pueblosindígenas originarios
y la ciencia occidental moderna
Reforma universitaria y educación intra e intercultural, hacia un nuevo
paradigma de la educación superior en Bolivia y Latinoamérica
Franz Vargas (UMSS-Bolivia)
Freddy Delgado (AGRUCO-UMSS-Bolivia) ...............................................
Ciencia emancipadora, pensamiento crítico e interculturalidad
Jaime Breilh
Alex Zapatta...