pdf efectos de radiaciones

Efectos biológicos y
aspectos de seguridad
de las radiaciones no
ionizantes en la resonancia
magnética
Non-Ionizing Biological Effects and Security
Issues in Magnetic Resonance

Palabras clave (DeCS)
Imagen por resonancia
magnética
Anomalías inducidas por
radiación
Límites
Seguridad de equipos

Key words (MeSH)
Magnetic resonance
imaging
Abnormalities radiationinduced
Nonionizing radiation
Equipment safety

Nathaly Barbosa1
Luis Agulles-Pedrós2
Agustín Daza3
Alfonso Lozano4

Resumen
Objetivo: Hacer una revisión, en español, de los efectos biológicos determinísticos de los
campos magnéticos estáticos, dinámicos y de radiofrecuencia, propios de los exámenes de
resonancia magnética (RM) en hospitales. Metodología: Se hace referencia a los límites definidosdependiendo de los distintos usos de la radiofrecuencia en un examen de RM y sus posibles
efectos biológicos. Además, se muestran los aspectos de seguridad que deben tenerse en
cuenta cuando se diseñan zonas que incluyan esta técnica diagnóstica. Finalmente, se
hace una breve revisión de los temas que deben tener en cuenta los entes reguladores
ante este tipo de exámenes con radiaciones noionizantes. Conclusiones: A pesar de no
ser determinantes los estudios sobre riesgo biológico, sí hay riesgos, principalmente por la
existencia de altos campos magnéticos, que aconsejan tener ciertas precauciones en cuanto
a instalaciones y personal calificado, así como una legislación acorde, de la que, por otra
parte, carece Colombia.

Summary
1
M.Sc. en física médica.
Grupo de MedicinaNuclear
Molecular, del Instituto Nacional
de Cancerología, Bogotá,
Colombia.
2
Dr. rer. nat, profesor del
Departamento de Física, de
la Universidad Nacional de
Colombia, Bogotá, Colombia.

Estudiante de Maestría en
Física Médica. Grupo de
Física Médica y Radiológica,
del Departamento de Física,
de la Universidad Nacional de
Colombia, Bogotá, Colombia.
3

4

Médico neurorradiólogo.Grupo
de Radiología e Imágenes
Diagnósticas, de la Facultad
de Medicina, de la Universidad
Nacional de Colombia, Bogotá,
Colombia.

3790

Objective: To review the deterministic biological effects of static, dynamic and dependent
magnetic fields used in clinical magnetic resonance imaging (MRI). Methods: The suggested
limits are referenced depending on the different MRI applications, aswell as their possible
biological effects. In addition, safety aspects which must be taken into account when areas
that include this diagnostic technique are shown. Lastly, a short description of the important
items for the regulatory authorities to consider when facing these types of test with non-ionizing
radiation is discussed. Conclusions: Even though there is no agreement in theliterature
about the biological risks, risks do exist due to the presence of high magnetic fields. Specific
precautions should be taken in terms of proper facilities and qualified personnel, as well as
an appropriate legislation which does not exist in Colombia.

Introducción

Las radiaciones no ionizantes son parte del espectro electromagnético y tienen una longitud de onda lo
suficientementeamplia como para que su interacción
con el tejido no provoque la creación de pares iónicos

(efecto Compton, fotoeléctrico, etc.); por tanto, las
consecuencias son diferentes a las estudiadas desde la
radiobiología convencional.
Desde el punto de vista de la protección radiológica
los procedimientos de resonancia magnética (RM) son

artículos originales
considerados seguros; sin embargo,los efectos biológicos no estocásticos que se han observado en la interacción del tejido con campos
magnéticos constantes, variables y electromagnéticos, han llevado a un
estudio exhaustivo de estos fenómenos. Las revisiones multicéntricas
en las que la mayoría de los límites de exposición y recomendaciones
están basados, han sido llevadas a cabo por la Comisión Internacional
de Protección de...