Pecados

Pecados mínimos
De Ricardo Prieto |
|
|
|

Esta obra fue estrenada el 5 de mayo de 1995 en el teatro EL PICADERO de Montevideo, con actuación de Nelly Weissell y Carlos Rodríguez, escenografía de Adán Torres, música de Fernando Condon, luces de Juan José Ferragut y dirección del autor.

Por esta obra, el autor fue nominado para el premio FLORENCIO que otorga la Asociación deCríticos Teatrales del Uruguay, en la categoría mejor texto de autor nacional.

Figura en el libro "Teatro de Ricardo Prieto". Editorial PROYECCIÓN. Montevideo, 1999.

Editada en la Revista CELCIT. Dramática Latinoamericana Nº 195. Argentina. www.celcit.org.ar (2004)

Editada: en http:// letras-uruguay.espaciolatino.com/ (2005)

Editada en la Antología "Écritures dramatiques d'aujourd'hui" quepublicó la editorial "Indigo" en París, Francia. Traductor: Guy Lavigerie. Título: "Péchés véniels". Prólogo: Françoise Thanas y Roger Mirza. Francia, 2005.

Estrenada el 20 de octubre de 2005 en el Teatro Coribantes de Puerto Rico. Elenco: Viviana Torres Mestey y Antonio de Jesús. Dirección: Deborah Nieves.

Estrenada el 7 de noviembre de 2005 en el Théatre De L'Opprimé, París, Francia.Elenco: Anna Acerbis y Jean-Luc Launay. Traducción: Guy Lavigerie. Título: "Pégchés vénielss" | |

|
|
|

UN DORMITORIO QUE HA SIDO CLAUSURADO. LA ÚNICA OCUPANTE DEL RECINTO PUEDE ESTABLECER PRECARIA COMUNICACIÓN CON EL EXTERIOR A TRAVÉS DE UNA PEQUEÑA VENTANA.
JULIA BARDI ESTÁ ATADA A LA CAMA. ES UNA MUJER VIEJA Y DE APARIENCIA BONDADOSA. A POCOS METROS DEL LUGAR ALGUIEN SE ABOCA A UNOBSESIVO TRABAJO DE CARPINTERÍA.

Julia: Marcos...

Marcos: (REPRESENTARÁ TODA LA OBRA FUERA DEL ESCENARIO.) ¿Qué querés?

Julia: Un vaso de agua. (UN SILENCIO.) ¿Oíste? Pedí un vaso de agua. (OTRO SILENCIO.) ¡Marcos! (MARCOS DESLIZA UN VASO CON AGUA POR LA VENTANITA. JULIA BEBE CON AVIDEZ.) Es hermosa.

Marcos: ¿Qué?

Julia: El agua, querido. Es lo más puro que existe. (MARCOS RÍE.) Nosé de qué te reís.

Marcos: Últimamente vivís encontrando pureza en todo.

Julia: Eso es lo que le molesta a la gente que vive encontrando suciedad en todo. Vos, por ejemplo. Antes eras más sano.

Marcos: Antes era antes. (JULIA SE ENSIMISMA. PAUSA.)

Julia: El día en que ocurrió aquello...

Marcos: (MOLESTO.) No empieces a recordar.

Julia: No podría vivir sin hacerlo. (MARCOSMARTILLA CON MÁS FRENESÍ.) ¡No golpees tan fuerte, por Dios! (UN SILENCIO. MARCOS ABANDONA EL MARTILLO.) El día en que ocurrió aquello, repito, te habías levantado muy alegre. Jamás podré entender...

Marcos: (LA INTERRUMPE.) No quiero recordar pavadas.

Julia: No son pavadas. Me ataste mientras dormía y clausuraste esta habitación. Soy tu prisionera.

Marcos: Todo el mundo es prisionero dealguien.

Julia: No de este modo. (MARCOS SILBA Y COMIENZA A MARTILLAR DE NUEVO.) Hace diez años que no puedo moverme, como la comida que hacés, leo los libros que me comprás, no veo el sol ni paseo por los parques. Y ni siquiera puedo comprarme un camisón. (GRITA.)
¡Estoy harta de estos harapos! ¡Quiero ropa, comida decente, perfumes, novelas de amor y no esas horribles obras de Gurdjieff!

Marcos:Este no es un hotel ni yo soy librero.

Julia: Este es el infierno, decí mejor. (ELEVANDO LA VOZ.) ¿Cuándo vas a terminar ese endemoniado trabajo de carpintería?

Marcos: Calmate.

Julia: Querría verte a vos sentado en esta cama. Seguro que te impacientaría no poder moverte y no tener a nadie con quien conversar.

Marcos: Me tenés a mí.

Julia: ¡A vos! Volvés del trabajo y te encerrásen esa habitación a clavar y a serruchar. Nunca te agradó la carpintería. ¿Qué estás martillando con tanto frenesí?

Marcos: Un ataúd.

Julia: Ojalá fuera el mío.

Marcos: Sabés bien que es el mío.

Julia: (CON ANGUSTIA.) ¡Huí de esas fuerzas malignas que te acosan! ¡Destruílas de una vez por todas! Y permitime que te bese y te abrace. ¡Hace tantos años que no veo tu rostro!

Marcos:...