Pedagogia

Idiomas de Guatemala
K’iche´, Q’eqchi’, Mam, Kaqchikel, Q’anjob’al, Poqomchi, Ixil, achi’, Tz’tujil, Popti o Jakalteko, Chuj, Chalchiteko, Awakateko, Poqoman, Cho’rti’, Sipakapense, Akateko, Sakapulteko, Tektiteko, Uspanteko, mopan, Garífuna, Itz’a, Xinca.

Origen de los idiomas mayas

Las 22 lenguas de este amplio segmento tienen el mismo punto de origen, hace unos 4 mil años,según anota Terence kaufman en su libro idioma de Mesoamérica: el Protomaya, cuyas características lingüísticas son todavía un enigma para los analistas, esta semilla idiomática se fue dividiendo en corrientes o dialectos que evolucionaron por la guerras, las migraciones y las colonizaciones asta dar lugar a las 22 lenguas mayas claramente diferenciadas que se hablan en la actualidad.
Según losidiomas mayas se dicen que es un proceso que puede desembocar en el mantenimiento, crecimiento o desaparición dependiendo del idioma y de las presiones que enfrente.
Desde entonces y a través de las diversas migraciones que siguieron a lo largo de los siglos la lengua, con su proceso de metamorfosis, se fue estableciendo en la península, primero de manera más pronunciada en el oriente de lamisma, en la zona lacustre vecina a lo que actualmente es Chetumal y después, acompañando al éxodo que siguió hacia el poniente, ya hacia el año 500-550 d. C., cuando se fundaron grandes centros de población como Chichén Itzá e Izamal, en pleno período clásico de la cultura maya. Tiempo después, hacia finales de tal período y principios del posclásico en los años 900-1000 d. C. la lengua mayayucateca se enfrentó a un nuevo proceso de transformación, por la interacción con los grupos xiúes que traían consigo, desde el litoral del Golfo de México, fuerte influencia tolteca y desde luego náhuatl. Esta influencia tuvo inclusive un efecto determinante en el panteón maya y generó la resultante cultural que vinieron a conocer, y con la que se enfrentaron, los españoles conquistadores, en el sigloXVI.

Escritura
La lengua maya se escribe con caracteres latinos desde la conquista de los españoles hasta la actualidad, aunque en tiempos prehispánicos los mayas utilizaban un complicado sistema de glifos o ideogramas para su escritura. Hay un alfabeto oficial que fue elaborado por lingüistas y especialistas en el año de 1984, el cual es oficialmente reconocido y utilizado en los libros detexto distribuidos por el estado mexicano, si bien entre los hablantes y aún los expertos de la lengua se manifiestan diferencias de interpretación y representación ortográfica. A continuación se muestra el cuadro del abecedario maya:
a| | b | |ch | |ch' | |e | |h | |i | |k | |k' | |l | |m | |n | |o | |p | |p' | |s | |t | |t' | |ts | |ts' | |u | |w | |x | |y | ' |

Idiomas en expansión ocrecimiento

El kaqchikel, k’iche’, mam y q’eqchi’, no solo son hablados por cientos de miles de personas, sino además se encuentran en expansión; estas cuatro lenguas mayoritarias tienden a expandirse en algunos casos, en cuanto al número de hablantes.
Gracias a las migraciones internas los idiomas mayas se han ido dispersando, aunque el k’iche’ también mantiene esa tendencia al crecimiento, elq’eqchi’ es el caso mas interesante debido a que la conquista de este pueblo no fue mediante la violencia sino a través de ideología divulgada por la iglesia en su propia lengua.
Un estudio realizado entre 1998 y 1999 por UNESCO y el ministerio de Cultura demostró que en todos los municipios de la republica se hablaba más de una lengua maya. Esta dimensión se debe, a las migraciones eternas quecomenzaron en la época de la colonia por la esclavitud y el trabajo forzado.

Idiomas que se mantienen estables

Existe un grupo de lenguas mayas, que no crecen, solo se han mantenido debido al aumento demográfico. Son el achi’, ch’orti’, chuj, ixil, jakalteko, poqoman, poqomchi’, q’anjobal’ y tz’tujil, con un numero de hablantes que oscila entre los 30 mil y 100 mil.
El español es el idioma...