Pedido De Mano

PEDIDO DE MANO

Antón Chejov

Personajes

Stepan Stepanovich Chubukov
terrateniente

Natalia Stepanovna
su hija. Veinticinco años

Ivan Vasilievich Lomov
terrateniente hombre sano yrobusto
pero sumamente aprensivo. Vecino de Chubukov.

La acción tiene lugar en la hacienda de Chubukov.

ACTO ÚNICO
Sala en casa de los Chubukov.

Escena Primera

Chubukov y Lomov

Esteúltimo entra de frac y guantes blancos.

CHUBUKOV.- (Saliéndole al encuentro) A quien veo?¡Mi querido amigo, Iván Vasilievich! ¡Cuanto me alegro de verlo! (Se estrechan la mano) ¡Qué sorpresa! ¿Cómoestá?.

LOMOV.- ¡Bien, gracias! ¿Y usted, como se encuentra?

CHUBUKOV.- Vamos tirando, querido. Siéntese por favor. ¡No está bien eso de olvidarse así de sus vecinos! Pero, ¿a que se debe esta visitatan ceremoniosa? ¿Cómo, viene de frac, con guantes y toda la cosa? ¿Va usted a algún compromiso?

LOMOV.- No. Vengo solamente a verle, estimado Stepan Stepanovich.

CHUBUKOV.- Y por qué entonces,vestido de gala?   ¡No estamos en año nuevo!

LOMOV.- Verá... El asunto que me trae...es que.. (Tomándole de un brazo) He venido a verle, Stepan Stepanovich, para importunarle con un ruego... Variasveces tuve el honor de dirigirme a usted y solicitar su ayuda, y siempre..., en fin... ¡Perdone!... ¡Estoy muy nervioso!... ¿Me permite que beba un poco de agua, estimado Stepan Stepanovich? (Bebe)CHUBUKOV.- (Aparte) Este viene a pedirme dinero, pero no se lo daré. (A Lomov) ¿De que se trata, amigo?

LOMOV.- Verá usted, estimado Stepanovich... ¡Perdone!... Quiero decir... StepanEstimadich... ¡quiero decir!... ¡Estoy terriblemente nervioso! ¡En una palabra, que solo usted puede ayudarme, aunque yo no merezca tal honra, ni tenga derecho a contar con su ayuda!

CHUBUKOV.- Al grano,querido. ¡Diga lo de que se trata!

LOMOV.- Ahora mismo... En seguida. Aquí voy; Vengo a pedir la mano de su hija Natalia Stepanovna.

CHUBUKOV.- (Con alegría) ¡Iván Vasilieivich! ¡Querido!...