penal

Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología
ISSN 1695-0194

ARTÍCULOS
RECPC 05-01 (2003)

EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO
JURÍDICO PENAL DE CULPABILIDAD
EN ALEMANIA Y AUSTRIA *
Hans -Heinrich Jescheck
Catedrático emérito de Derecho penal
Director emérito del Instituto Max-Planck de Derecho Penal
Extranjero e Internacional. Freiburg im Breisgau
Traducción de Patricia Esquinas Valverde___________________________________________________________________________
JESCHECK, Hans-Heinrich.
Evolución del
concepto jurídico penal de culpabilidad en Alemania y Austria. Revista Electrónica de Cien cia Penal
y Criminología (en línea). 2003, núm. 05-01, p.
01:1-01:19. Esquinas Valverde, traductora. Disponible en internet: http://criminet .ugr.es/recpc/recpc0501.pdf ISSN 1695-0194[RECPC 05-01 (2003), 1
ene]
RESUMEN: El artículo se ocupa del concepto de
culpabilidad, un problema fundamental en la teoría
del Derecho Penal, estudiando comparativamente el
derecho alemán y el austríaco. En el apartado
histórico se plantean las concepciones psicológica y
normativa de la culpabilidad y se explica la interpretación caracterológica de la misma en Austria. La
parte principaldel artículo se ocupa de la cuestión del
libre albedrío en relación al concepto jurídico-penal
de culpabilidad en ambos países. Para terminar,

toman la palabra los detractores de dicho principio.
Se pone de manifiesto que la reforma del sistema de
sanciones a través de soluciones consensuales no
supone en absoluto el final del principio de culpabilidad.
PALABRAS CLAVES : Culpabilidad;concepciones psicológica, normativa y caracterológica de la
culpabilidad; libre albedrío y principio de culpabilidad; teoría funcional de la culpabilidad; reforma del
sistema de sanciones.
Fecha de publicación: 1 enero 2003
Correspondencia: Profesor universitario emérito Dr.
Dr. h.c. mult. Hans-Heinrich Jescheck, Inst ituto
Max-Planck para el Derecho penal extranjero e
internacional,Günterstalstrasse 73, D-79100,
Friburgo de Brisgovia, Alemania.

___________________________________________________________________________________

La culpabilidad es el fundamento para poder responsabilizar personalmente al autor
por la acción típica y antijurídica que ha cometido mediante una pena estatal. Es al
mismo tiempo un requisito de la punibilidad y un criterio para la determinación de lapena 1 . En este doble sentido se habla de la culpabilidad como principio. Ambos aspectos
* Traducción de la conferencia pronunciada por el autor el 30 de abril de 1998 durante la celebración de su
doctorado honoris causa por la Universidad de Linz. El texto de la conferencia está publicado en versión original
alemana bajo el título “Wandlungen des strafrechtlichen Schuldbegriffs inDeutschland und Österreich” en la
revista Juristische Blätter 1998, págs. 609 y ss. y en el cuaderno “Dienst am Strafrecht – Dienst am Menschen”,
editado por Heribert Franz Köck y Reinhard Moos, págs. 57 a 79, Universitätsverlag Rudolf Trauner, Linz 1998.
1
Acerca de la distinción entre la culpabilidad como fundamento de la pena y la culpabilidad como criterio de
determinación de la pena también paraAustria, Zipf, “El concepto jurídico-penal de culpabilidad”, en Juristische

RECPC 05-01 (2003)

http://criminet.ugr.es/recpc

ISSN 1695-0194

01: 2

Hans - Heinrich Jescheck

de dicho principio son Derecho positivo tanto en Alemania como en Austria. En Alemania la culpabilidad constituye, según el parágrafo (§) 46, apartado 1, 1 del StGB, una
“base para la determinación de la pena”;lo mismo expresa en Austria el § 32, apartado 1
del StGB. En el Código penal alemán no se dice expresamente, sin embargo, que la
culpabilidad sea también en cualquier caso un requisito de la punibilidad, si bien se
deduce del contexto. A la culpabilidad como tal requisito se ha referido precisamente el
Tribunal Constitucional Federal en su famosa cita: al principio de culpabilidad “le...