pensamiento
Páginas: 3 (620 palabras)
Publicado: 4 de agosto de 2014
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ZACATECAS
UNIDAD ACADEMICA DE PSICOLOGÍA
2º “B”
INGLES
Docente: Mstro. Omar Espinoza Cisneros
Alumno: Blanca Lilia Rodríguez V.Turnabout
She drives into the parking lot while
i am leaning up against the fender of my car.
She’s drunk and her eyes are wet with tears:
Vuelco
Ella conduce al estacionamiento mientras
Meinclino contra el parachoques de mi coche.
está borracha y sus ojos estén mojados con lágrimas:
the angel who pushed his wheelchair
long ago he edited a little magazine
it was up in San Franciscoduring the beat era
during the reading-poetry-with-jazz experiments
el ángel que empuja su silla de ruedas
hace mucho tiempo dirigió una pequeña revista
fue en San Francisco
durante la era beatdurante los experimentos de leer-poesía-con-jazz
blue beads and bones
as the orchid dies
and the grass goes
insane, let's have one for the lost:
huesos y cuentas azules
como la orquídeamuere
y la hierba va
loco, vamos a tener una para los pedidos:
The Japanese Wife
o lord, he said, Japanese women,
real women, they have not forgotten
bowing and smiling
closing the wounds menhave made:
but American women will kill you like they
La mujer japonesa
o señor, dijo, las mujeres Japonesas
las mujeres de verdad, no han olvidado
tiro con arco y sonriendo
el cierre de lasheridas de los hombres, han
Sue
To avoid a lawsuit,
We’ll just call her Sue
(or “that girl who likes
To sniff lots of glue”)
The reason I know
That this is the case
Is when she blows hernose,
Kleenex sticks to her face.
Sue
Para evitar una demanda,
Le llamaremos simplemente Sue (o "la chica que le gusta
oler un montón de pegamento")
la razón por la que se
que este es elcaso
es cuando se suena la nariz,
kleenex se pega a la cara
Jimmy, the Hideous Penguin Boy
“My name is Jimmy,
But my friend just call me
“the hideous penguin boy”
Jimmy, el chico horrible...
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ZACATECAS
UNIDAD ACADEMICA DE PSICOLOGÍA
2º “B”
INGLES
Docente: Mstro. Omar Espinoza Cisneros
Alumno: Blanca Lilia Rodríguez V.Turnabout
She drives into the parking lot while
i am leaning up against the fender of my car.
She’s drunk and her eyes are wet with tears:
Vuelco
Ella conduce al estacionamiento mientras
Meinclino contra el parachoques de mi coche.
está borracha y sus ojos estén mojados con lágrimas:
the angel who pushed his wheelchair
long ago he edited a little magazine
it was up in San Franciscoduring the beat era
during the reading-poetry-with-jazz experiments
el ángel que empuja su silla de ruedas
hace mucho tiempo dirigió una pequeña revista
fue en San Francisco
durante la era beatdurante los experimentos de leer-poesía-con-jazz
blue beads and bones
as the orchid dies
and the grass goes
insane, let's have one for the lost:
huesos y cuentas azules
como la orquídeamuere
y la hierba va
loco, vamos a tener una para los pedidos:
The Japanese Wife
o lord, he said, Japanese women,
real women, they have not forgotten
bowing and smiling
closing the wounds menhave made:
but American women will kill you like they
La mujer japonesa
o señor, dijo, las mujeres Japonesas
las mujeres de verdad, no han olvidado
tiro con arco y sonriendo
el cierre de lasheridas de los hombres, han
Sue
To avoid a lawsuit,
We’ll just call her Sue
(or “that girl who likes
To sniff lots of glue”)
The reason I know
That this is the case
Is when she blows hernose,
Kleenex sticks to her face.
Sue
Para evitar una demanda,
Le llamaremos simplemente Sue (o "la chica que le gusta
oler un montón de pegamento")
la razón por la que se
que este es elcaso
es cuando se suena la nariz,
kleenex se pega a la cara
Jimmy, the Hideous Penguin Boy
“My name is Jimmy,
But my friend just call me
“the hideous penguin boy”
Jimmy, el chico horrible...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.