Pensar Y Vivi

Propuesta para la adopción de tecnología en el sistema bovino de doble propósito
Proposal for technology adoption in the dual purpose system
Suárez, H.;1* Aranda, G.1 y Palma, J. M.2
Departamento de Zootecnia Universidad Autónoma Chapingo Km. 38.5 Carretera México-Texcoco Chapingo, Estado de México (México) (C. P 56230). . 2 CuIdA-Fmvz Universidad de Colima Tecomán, Colima (México).*Correspondencia: hermilosuarez@hotmail.com
1

Resumen
El presente trabajo tiene por objetivo proponer aspectos fundamentales para la adopción tecnológica en el sistema bovino de doble propósito. Esta propuesta plantea que el proceso de innovación tecnológica se inicia con la descripción del objetivo de la unidad de producción y su situación actual, con énfasis en el área que se pretenda aplicar.Enseguida, se debe identificar, correctamente, la necesidad que se pretende resolver y la alternativa tecnológica más pertinente. Cualquiera que sea el factor que detone la necesidad de tecnificación, la inversión realizada debe ser rentable. Después, se identifican los aspectos de flexibilidad de la alternativa tecnológica, para descubrir las posibilidades de retirarla y sustituirla por otra; o bien,modificarla según las nuevas necesidades de la unidad de producción. Luego, se debe verificar que el productor tenga interés genuino en adoptar la tecnología y que dispone de los recursos financieros necesarios. En este caso, se advierte que no porque la opción tecnológica haya funcionado bien en otra unidad de producción, también lo hará en ésta y viceversa. Además, se requiere que el productorrealice la completa adopción de la alternativa tecnológica, que se capa-

Abstract
The present paper has as objective to propose some fundamental aspects for the technological adoption in the dual purpose bovine system. This proposal establishes that the technological innovation process begins with the description of the production unit, its objectives and its present situation with emphasis inthe area to be applied. Then, it is important to identify the necessity to be solved and the more appropriate technological alternative. Whatever the reason, the investments must be profitable. After this, the flexibility of the technology must be identified in order to adequate it to the particular characteristics of the production unit, both at the present and in the near future. It is importantto verify the producer’s genuine interest in the technology adoption as well as the financial resources required. It should be taken into account that a particular technology that functions well in a particular production unit could not be successful in another, and vice versa. For this, the technology must be completely adopted, the personal properly trained and the correspondent modifications tothe animal production system made. Once the technology has been adopted, it is important to
AvAnces en InvestIgAcIón AgropecuArIA • Suárez et al. AIA. 2012. 16(3): 83-91 Issn 0188789-0

83

Propuesta para la adopción de tecnología…

cite el personal que la pondrá en marcha y que se lleven a cabo las adecuaciones pertinentes en todo el sistema de producción. Una vez adoptada laalternativa, se deben evaluar los impactos generados. Se concluye que la innovación corresponde a un proceso de aprendizaje modulado en el tiempo, y que la pertinencia de los recursos tecnológicos debe ser objeto de análisis y actualización continua.

evaluate the biological (animal and environment) and economic impacts on the system to assure the complete recuperation of the investment. In conclusion, thetechnological innovation is a learning process where resources should be continuously analyzed and adequated.

Key words
Innovation, productivity impact, training.

Palabras clave
Innovación, impacto productivo, capacitación.

E

Introducción

l sistema bovino de doble propósito es un modelo de producción de leche y becerros, en el cual, la vaca amamanta directamente a la cría...