pepe donoso




María Jesús Blanche S.

El obsceno pájaro de la noche ha sido catalogada, por muchos, como la mejor novela del escritor chileno José Donoso. Leerla implicará encontrarse en sus páginas conuna escritura no convencional, que marca un antes y un después en la narrativa chilena, en la cual predominó, durante décadas, la escritura realista.
Si pudiese elegir una palabra para definir estanovela sería caos. Éste determinará desde el (des)orden de los acontecimientos, la veracidad de cada uno de ellos, el rol que cada personaje cumple dentro de las historias, hasta el estilo de lanarración. Al comenzar a leer una novela se intenta someter la historia a los parámetros convencionales, que nos permiten establecer un orden de los personajes, lugares y acontecimientos para proseguir conla lectura. Sin embargo, en El obsceno… todo eso queda atrás. Es necesario pensar la novela como una inmensa red de elementos – personajes, lugares, objetos, etc. – que, cuando no están relacionadosdirectamente, con el transcurrir de la lectura van adquiriendo un significado mayor. Entonces, todos los elementos están presentes en la medida en que contribuyen a potenciar el sentido mayor de lanovela. De este modo, existirá una coherencia entre las historias que se nos presentan y la manera de contarlas.




Lo obsceno, que etimológicamente significa fuera de escena, es parte primordialde la narración (de ahí el nombre de la novela). La historia que nos cuenta el Mudito, narrador principal, muestra el reverso de la vida de sus patrones; es decir, todo lo que ellos – don Jerónimo deAzcoitía y doña Inés- quisieron ocultar: sus mayores secretos, frustraciones y fracasos. Así, todo lo que es sacado de escena por los patrones, pasa a un primer plano en esta historia. Pero en esteprimer plano, las historias se confunden en la oscuridad de las habitaciones de la Casa de la Encarnación de la Chimba. Los espacios actúan como una proyección de las identidades reprimidas de los...