pepe

teatro para
jóvenes
. hic et nunc
. fogata y luna

teatro para jóvenes

1

Zangaro, Patricia
Fogata y luna Hic et nun : teatro para jóvenes /
Patricia Zangaro ; ilustrado por Oscar Ortíz - 1a ed. Buenos Aires : Instituto Nacional del Teatro, 2005.
60 p. ; 22x15 cm. (Autores Argentinos)
ISBN N° 987-9433-32-7
1. Teatro Juvenil Argentino I. Ortíz, Oscar, ilus.
II. Título
CDDA862.928 3
Ejemplar de distribución gratuita - Prohibida su venta - Aprobada su publicación en Acta N° 107.

C O N S E J O

E D I T O R I A L

> Graciela González de Díaz Araujo
> Claudia Isabel Bonini
> Francisco Jorge Arán
> Mario Rolla
> Carlos Pacheco
S T A F F

E D I T O R I A L

> Carlos Pacheco
> Raquel Weksler
> Mariana Rovito (Diseño interior y de tapa)
> Grillo Ortiz(Ilustración)

© Inteatro, editorial del Instituto Nacional del Teatro
ISBN: 987-9433-32-7
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Reservados todos los derechos
Impreso en Buenos Aires, junio de 2005.
Primera edición: 2.000 ejemplares

2

PAT R I C I A Z A N G A RO

> a modo de prólogo

Hic et nunc y Fogata y luna surgieron de sendostrabajos de investigación de
La Residencia –o tercer año– de la Escuela de Adolescentes que, con la
conducción de Helena Nesis, funciona desde 1995 en la Escuela de Teatro de
Buenos Aires de Raúl Serrano. La Residencia tiene como objetivo la exploración
–para cada grupo– de un lenguaje escénico propio, y el montaje de un
espectáculo al cabo de un año de trabajo. Hic et nunc, concebido para ungrupo de siete chicas y un solo varón de alrededor de dieciocho años, se estrenó
en 1996; y Fogata y luna, inspirado en catorce adolescentes de entre quince y
diecisiete años, el año siguiente. Hemos elegido publicar los textos de estos
dos espectáculos porque creemos que dan cuenta de la diversidad de la
experiencia. Cada grupo propone un universo. Hemos intentado “escribir”
esasingularidad.
PATRICIA ZANGARO

teatro para jóvenes

3

4

PAT R I C I A Z A N G A RO

hic et nunc

teatro para jóvenes

5

6

PAT R I C I A Z A N G A RO

> hic et nunc

PERSONAJES
EL JOVEN SOLDADO

(y sus desdoblamientos)

LAS PROSTITUTAS: LA NOVIA
LA MUCHACHA VESTIDA DE SOLDADO
LA JOVEN STRIPPER
LA MUCHACHA DE CABELLOS LARGOS
LA NIÑA
AMAPOLA BAKER
LA BAILARINAHARAPIENTA

teatro para jóvenes

7

FICHA TÉCNICA

ACTORES:

MÚSICA ORIGINAL Y MUSICALIZACIÓN:

Pablo Klappenbach

ASISTENTE DE DIRECCIÓN:

Bruno Olub

VESTUARIO Y MAQUILLAJE:

Marina Fondeville
Helena Nesis

COREOGRAFÍA:

Paula Lon

ILUMINACIÓN:

Martín Iriarte

DIRECCIÓN DE ACTORES:
PUESTA EN ESCENA:

8

Nicolás Mateo
Silvina Ricci
Carolina Siri
Paula Guía
MaríaCarranza
Marina Fondeville
Natalia Morel
Verónica Argenzio

Helena Nesis
Eduardo Meneghelli

PAT R I C I A Z A N G A RO

hic et nunc

Intenso bombardeo. Una tormenta de fogonazos ilumina malamente
un terreno de trincheras embarradas, que se recorta sobre un cielo de
cartón gris. El bombardeo cesa repentinamente. Oscuridad. En un
rincón, una silueta enciende un cigarrillo, y fuma.La luz mortecina
permite intuir a un Joven Soldado.
EL JOVEN SOLDADO:

¿Ya pasó? Supongo que tanto fuego no será para festejar mi cumpleaños...
El Joven Soldado parece esperar una respuesta a su broma. Extenuado,
se arrastra hacia público. Quizá esté borracho.

¡Eh! ¿Alguien vive? (Mira al público.) Soy Brian... y hoy cumplo
dieciocho años... ¿Será hoy? Aquí en la trinchera los días soniguales...
Pero es casi seguro que hoy es sábado... porque todos iremos al burdel...
Suena un estridente aire marcial.

Me gusta subirme al tanque, y devorar el camino hasta el burdel...
Me siento un dios de hierro, implacable, y aplasto a todo el que se
atreva a desafiarme... ¡Aquí llega la máquina asesina! ¡Fuera, fuera
del camino, ese retoño de almendro, abajo esa perra y sus cachorros,...