Pepita García Granados, Lejana Y Contemporánea

Pepita, lejana y contemporánea
Su identidad e importancia

María Josefa García Granados, la Pepita, como fue conocida por su círculo de amigos, fue una de las actrices principales en la escena social, política y literaria del siglo XIX. Eso es verdad de Perogrullo. Amada durante su vida por unos, odiada por otros; recordada por pocos en la actualidad, olvidada por muchos, su influencia en lasnuevas generaciones es visible, según Aída Toledo, hasta en las piezas de la Huelga de Dolores que se representa cada año en la universidad.

Originaria de Cádiz, Pepita es considerada, sin embargo, guatemalteca; esto debido a la estrecha relación suya y de su familia con la historia del país. Vivió en intensa participación los debates y disputas políticas entre liberales y conservadores duranteel tiempo de la federación; sufrió el saqueo económico de parte de la fortuna de su familia en el gobierno liberal de Morazán, contra quien despotricó en varios poemas. Todas estas vivencias hacen de ella una guatemalteca, a pesar de expresar en su Dedicatoria del himno precedente (Himno a la luna) a don A. Saavedra la amargura que le provocaba haber sido arrancada de España para residir enAmérica.

De sobra son conocidas muchas anécdotas de su vida. Baste con revisar cualquiera de las biografías y relatos que aparecen dispersos en diarios del país, textos de literatura guatemalteca, memorias de poetas y políticos de la época (incluido su hermano), para darse cuenta de su fuerte personalidad, su naturaleza subversiva, vivaz, la mordacidad de sus comentarios, lo desafiante de suconducta y su constante irreverencia por todo lo que en Guatemala fuera parte de la mojigatería popular.

Cabe preguntarse por qué llegó una mujer a ser tan conocida en un país en el que solo los hombres tenían acceso a la formación intelectual, ya que las mujeres no eran muy cultivadas en ese aspecto. La respuesta es muy compleja. Tiene que ver, primero que todo, con el cuidado familiar, ya quePepita fue educada por su padre, al morir su madre. Este era de carácter afable y poco disciplinador, por lo cual ella y sus hermanos eran bromistas, vivaces y juerguistas. Otro de los componentes de esta respuesta está en el apellido que ostentaba, ya que su familia era una de las que mayor abolengo, así como fortuna amasó durante la Colonia; fortuna que, por cierto, le permitió vivir holgadamentedurante su juventud. El mismo carácter de la autora era una fuerza determinante en su formación y expresión poética, y de la misma manera, muchos otros aspectos influyeron en la situación. Sin embargo, hay uno que es el más importante, ya que fue a la vez obstáculo y salvaguarda de la satírica literata: su condición de mujer. El hecho de que una mujer publicara textos como el de El sermón en lasociedad de Guatemala, hacía de su hechora sujeto de escándalo. Como dicen los profesionales del mercadeo: buena o mala, la publicidad es publicidad, y a Pepita le sirvió de diversión el escándalo seguramente. Por la misma razón pudo escapar por los tejados cuando iba a ser apresada, ya que a su marido, el bueno de Ramón Saborío, no le fue tan bien cuando quiso defenderla de las autoridades, ya que fuepreso mientras ella huía a Chiapas.

Su obra

La versátil autora incursionó en diversos géneros y en cada uno hizo gala de una escritura original, distinta a la de otros autores destacados, como Milla o Batres, ambos contertulios en casa del cura José María Castilla. Es así como encontramos, junto a la poesía lírica y sentimental, las piezas como El cólera morbus, hecho con estructura de unguión teatral. Es Pepita un verdadero diamante de la literatura guatemalteca; no solo por su alto valor literario, sino por la multiplicidad de facetas de su obra poética.

Corría el siglo XIX en Guatemala y los autores, bajo el influjo de los textos románticos que venían atrasados desde Europa, escribieron sentidos poemas, dramáticas narraciones y odas de alto valor lírico. María Josefa no...