Percy Jackson

El ladrón del rayo
(Percy Jackson y los Dioses del Olimpo 01)

Rick Riordan

Título: El ladrón del rayo
© 2006, Rick Riordan
Título original: The Lightning Thief
Traducción de Libertad Aguilera Ballester
Ilustración de cubierta: John Rocco
Serie: Percy Jackson y los Dioses del Olimpo 01
Editorial: Salamandra
ISBN: 9788498380392
Revisado por: teref
Agradecimientos: a papyrefb2.netpor el doc base

Reseña:

¿Qué pasaría si un día descubres que, en realidad, eres hijo
de un dios griego que debe cumplir una misión secreta? Pues
eso es lo que le sucede a Percy Jackson, que a partir de ese
momento se dispone a vivir los acontecimientos más
emocionantes de su vida. Expulsado de seis colegios, Percy
padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos
ésa es laversión oficial. Objeto de burlas por inventarse
historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas
hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad:
Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un
dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado
el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los
dioses. Para cumplir la misióncontará con la ayuda de sus
amigos Grover, un joven sátiro, y Annabeth, hija de la sabia
Atenea.
El ladrón del rayo da comienzo a una apasionante serie de
aventuras sobre un mundo secreto, el mundo que los antiguos
dioses griegos han recreado a nuestro alrededor en pleno siglo
XXI.

Para Haley, que escuchó la historia el primero

Capítulo 1
Pulverizo accidentalmente a mi profesora
deintroducción al álgebra

M

ira, yo no quería ser mestizo.

Si estás leyendo esto porque crees que podrías estar en la misma situación, mi
consejo es éste: cierra el libro inmediatamente. Créete la mentira que tu
padre o tu madre te contaran sobre tu nacimiento, e intenta llevar una vida
normal.
Ser mestizo es peligroso. Asusta. La mayor parte del tiempo sólo sirve
para que te maten demanera horrible y dolorosa.
Si eres un niño normal, que está leyendo esto porque cree que es ficción,
fantástico. Sigue leyendo. Te envidio por ser capaz de creer que nada de esto
sucedió.
Pero si te reconoces en estas páginas —si sientes que algo se remueve en
tu interior—, deja de leer al instante. Podrías ser uno de nosotros. Y en cuanto
lo sepas, sólo es cuestión de tiempo que también elloslo presientan, y
entonces irán por ti.
No digas que no estás avisado.
Me llamo Percy Jackson.
Tengo doce años. Hasta hace unos meses estudiaba interno en la academia
Yancy, un colegio privado para niños con problemas, en el norte del estado de
Nueva York.
¿Soy un niño con problemas?
Sí.
Podríamos llamarlo así.
Podría empezar en cualquier punto de mi corta y triste vida para dar
pruebade ello, pero las cosas comenzaron a ir realmente mal en mayo del año
pasado, cuando los alumnos de sexto curso fuimos de excursión a Manhattan:
veintiocho críos tarados y dos profesores en un autobús escolar amarillo, en
dirección al Museo Metropolitano de Arte a ver cosas griegas y romanas.

Ya lo sé: suena a tortura. La mayoría de las excursiones de Yancy lo eran.
Pero el señor Brunner,nuestro profesor de latín, dirigía la excursión, así que
tenía esperanzas. El señor Brunner era un tipo de mediana edad que iba en
silla de ruedas motorizada. Le clareaba el cabello, lucía una barba desaliñada y
una chaqueta de tweed raída que siempre olía a café. Con ese aspecto,
imposible adivinar que era guay, pero contaba historias y chistes y nos dejaba
jugar en clase. También tenía unacolección alucinante de armaduras y armas
romanas, así que era el único profesor con el que no me dormía en clase.
Esperaba que el viaje saliera bien. Esperaba, por una vez, no meterme en
problemas.
Anda que no estaba equivocado.
Verás, en las excursiones me pasan cosas malas. Como cuando en quinto
fui al campo de batalla de Saratoga, donde tuve aquel accidente con el cañón
de la guerra de...