Perdidas De Agua

Guía para la reducción de las pérdidas de agua | Resumen
Un enfoque en la gestión de la presión

Socios involucrados en el proyecto y en la elaboración de la guía:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH D. Ziegler, F. Sorg, P. Fallis, K. Hübschen Apartado Postal 5180 65726 Eschborn, Alemania Tel.: +49 6196 79 0 Fax: +49 6196 79 11 15 pm@giz.de www.giz.de VAGArmaturen GmbH (VAG) L. Happich, J. Baader, R. Trujillo Carl-Reuther-Str. 1 68305 Mannheim, Alemania Tel.: +49 621 749 0 Fax: +49 621 749 291 000 pms@vag-group.com www.vag-group.com

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH se formó el 1 de enero de 2011. Esta reúne la larga experiencia de DED, GTZ e InWEnt. Para mayor información, visite www.giz.de.

FachhochschuleNordwestschweiz (FHNW) Institute for Ecopreneurship (IEC) D. Mutz, E. Oertlé Gründenstr. 40 4132 Muttenz, Suiza Tel.: +41 467 42 42 Fax: +41 61 467 44 60 info@waterlossreduction.com www.fhnw.ch/hls

Karlsruhe Institute of Technology (KIT) Institute for Water and River Basin Management (IWG) P. Klingel, A. Knobloch Kaiserstr. 12 76131 Karlsruhe, Alemania Tel.: +49 721 608 44561 Fax: +49 721 608 44608philipp.klingel@kit.edu http://iwk.iwg.kit.edu/

La parte pública ha sido financiada por:

La gestión de la presión es un instrumento de las mejores prácticas para la reducción de pérdidas de agua. En 2009, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and VAG-Armaturen GmbH formó una sociedad de desarrollo para introducir, promover y respaldar la gestión de la presión enpaíses emergentes y en vías de desarrollo seleccionados. Se desarrolló una guía internacionalmente aceptada para la reducción de pérdidas de agua de las redes de distribución de agua con el fin de compartir el conocimiento con partes interesadas a nivel mundial.
2 Resumen

Necesidad de reducir la pérdida de agua

Pérdidas de agua – Un problema global
La gestión sostenible e integrada de losrecursos hídricos es uno de los problemas globales más complicados. El agua dulce es un recurso limitado, algunas veces incluso escaso, y los rápidos cambios globales como el crecimiento de la población, el desarrollo económico, la migración y urbanización están creando nuevas presiones en los recursos hídricos y en la infraestructura que suministra agua potable a los ciudadanos, empresas,industrias e instituciones. [1] Asegurar un suministro de agua seguro, suficiente y asequible está llegando a ser un problema aun más urgente para los políticos y los profesionales del agua. Un factor agravante en los países en vías de desarrollo y en transición, en particular, es la gran cantidad de agua perdida a través de fugas en las redes de distribución de agua, conocidas como pérdidas reales ofísicas de agua, y

los volúmenes de agua distribuidos sin ser facturados, conocidos como pérdidas aparentes de agua. La suma de pérdidas reales y aparentes de agua y el consumo autorizado no facturado constituye agua no facturada (ANF, o NRW por sus siglas en inglés) en una red de distribución de agua (Tabla 1). En 2006, el Banco Mundial estimó que entre 40 y 50% del agua producida en los países envías de desarrollo es agua no facturada. [2] Se estima que los países en vías de desarrollo tienen un volumen anual de ANF de 27 mil millones de m3, según cálculos realizados por el Banco Mundial, basándose en un promedio de 35% del agua que ingresa al sistema y se pierde. Esto representa aproximadamente USD 6 mil millones en ingresos que las empresas de agua pierden cada año. [2]

Tabla 1Terminología estándar para el balance hídrico según la IWA [3]
Agua facturada exportada Consumo autorizado facturado Q AF Consumo autorizado Q A Consumo autorizado no facturado Q AuNF Consumo facturado medido Consumo facturado no medido Consumo no facturado medido Consumo no facturado no medido Consumo no autorizado Pérdidas aparentes QPA Inexactitudes de los medidores y errores de manejo de...