Perforación

ATLAS COPCO

MANUAL DE PERFORACION
Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Perú

PROLOGO
En las primeras épocas de la perforación rotativa era bastante difícil asegurar la perfecta
combinación de los diferentes componentes de una columna de barras de perforación para que
coincidieran en dimensiones roscadas, diámetros, pesos, longitudes, y diseñosgeométricos.
En la actualidad en el vasto campo de la minería los aceros de perforación se fabrican conforme
a especificaciones desarrolladas y aprobadas por organismos calificados, certificados y aprobados
internacionalmente.

ATLAS COPCO THIESSEN TEAM es una compañía fabricante de aceros de

perforación para la minería con mas de 100 años de experiencia abasteciendo a los grandes
centrosmineros, esta trayectoria y experiencia también nos ha permitido participar en todas
las etapas de evolución y desarrollo de los equipos de perforación para la minería de superficie y
subterránea, siendo uno de los primeros en asegurar estándares de calidad bajo especificaciones
A.P.I. y B.E.C.O. y procesos de fabricación con certificación ISO-9000- 2001para nuestros
aceros.
Este manual deperforación contiene especificaciones técnicas, recomendaciones de uso operativo
de los aceros, mantenimiento y cuidado de todos los componentes de la columna de perforación.
Su propósito es entregarles a los usuarios, perforistas, mecánicos e instructores un nivel de
información técnica en un lenguaje simple de tal manera que pueda ser un textol de consulta
rápida y confiable.

José San MartinV.
Especialista de productos ROTARY - B.H.M.T
Atlas Copco Chilena S.A..

Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Perú

CONCEPTOS BASICOS SOBRE GEOLOGIA
La corteza de la tierra consiste en diferentes tipos de rocas que están compuestas de uno o más
componentes químicos o elementos minerales.
Los minerales tienen diferentes durezas y se clasifican deacuerdo a su escala de dureza y
resistencia a la compresión.
Los geólogos describen a los minerales como sustancias naturales inorgánicas, sólidas con
composición química, forma cristalina y propiedades físicas características.
La mezcla de minerales forma las rocas, y basados en su método de formación se clasifican en
tres tipos:
 Ígneas
 Sedimentarias
 Metamórficas
Las rocas ígneas seforman del magma o silicato líquido fundido, cuando él liquido se enfría
rápidamente en o cerca de la superficie de la tierra forma rocas muy finas o de textura vidriosa
denominadas rocas extrusivas.
Rocas ígneas extrusivas son, piedra pómez, o pumacina, el basalto, la obsidiana, y la riolita.
Las rocas ígneas intrusivas se forman cuando el magma se solidifica lentamente a grandesprofundidades bajo la corteza de la tierra.
Ellas se caracterizan por una textura de grano grueso y a veces grandes cristales, ejemplo:
Granito, diorita, y gabro.
Son rocas ígneas intrusivas:
 Diorita
170 a 300 mpa
 Gabro
260 a 350 mpa
 Granito
200 a 350 mpa
El tipo de roca formado depende de la composición química del magma y de los minerales que se
cristalizan en la mezcla fundida.
Elbasalto ( extrusivo ) y el gabro (
Son rocas extrusivas.





intrusivo ) se forman de magmas pobres en sílice.
Andesita
Basalto
Riolita
Traquita

300 a 400 mpa
250 a 400 mpa
120 mpa
330 mpa

Rocas sedimentarias, las rocas sedimentarias se han formado por alteraciones climáticas de la
corteza sólida de la tierra, la cual se ha desintegrado y sedimentado en los ríos y en el fondode los
mares prehistóricos.
Las rocas sedimentarias se clasifican en clásticas y precipitadas, las clásticas ( quebradizas ) se
forman por la consolidación de arcillas, arenas, restos de conchas y fragmentos de otras rocas,
tienen origen clástico la arenisca, los esquistos, y los conglomerados.

Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Perú

Las...