PERFORACION

NORMA TÉCNICA
COLOMBIANA

NTC
2699
1997-10-22

INSPECCIÓN PERIÓDICA Y ENSAYO DE CILINDROS
DE ACERO SIN COSTURA

E:

PERIODIC INSPECTION AND TESTING OF SEAMLESS
STEEL GAS CYLINDERS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

cilindro de acero; cilindro metálico;
embalaje metálico; cilindro de gas.

I.C.S.: 23.020.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas yCertificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Santafé de Bogotá, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción

Primera actualización

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 2699 (Primera actualización)

INSPECCIÓN PERIÓDICA Y ENSAYO DE
CILINDROS DE ACERO SIN COSTURA

1.

OBJETO

Esta norma especifica los requisitos mínimos que se deben tener en cuenta en una inspección
periódica y losensayos que verifican la integridad de cilindros de gas para su posterior servicio.
Esta norma es aplicable a cilindros de acero sin costura, portátiles, utilizados para gases
comprimidos, licuados o disueltos (exceptuando el acetileno) con una capacidad de agua desde
0,5 L hasta 150 L inclusive. También se aplica, en cuanto sea posible, a cilindros de menos de
0,5 L de capacidad de agua.
2.NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto
constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones
indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización. Se recomienda a las partes que
realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicarlas
ediciones más recientes de las siguientes normas.
NTC 1671: 1987, Cilindros de gas para uso médico. Marcado para identificación de contenido.
(ISO 32)
NTC 1672: 1987, Cilindros de gas para uso industrial. Marcado para identificación de contenido.
(ISO 448)
NTC 2462: 1988, Transporte. Rotulado de recipientes para gases a presión. (GGA C7)
ISO 4705: 1983, Refillable Seamless Steel GasCylinders.
3.

LISTA DE PROCEDIMIENTOS PARA INSPECCIÓN PERIÓDICA Y ENSAYOS

Cada cilindro se debe someter a inspección y ensayo periódico. Los siguientes procedimientos
constituyen los requisitos básicos para tales inspecciones y ensayos:
a)

Identificación del cilindro y preparación para inspección y ensayo
1

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 2699 (Primera actualización)

b)Inspección visual externa

c)

Inspección visual interna

d)

Verificación de la masa del cilindro.

e)

Inspección de la rosca del cilindro.

f)

Ensayo hidráulico.

g)

Inspección de la válvula

h)

Operaciones finales.

Cuando la condición del cilindro permanece en duda después de las inspecciones realizadas,
se deben implementar ensayos adicionales.
4.

INTERVALOS ENTREINSPECCIÓN Y ENSAYOS PERIÓDICOS

El intervalo entre inspección y ensayos periódicos usualmente es especificado por las
autoridades nacionales e internacionales. En caso de que tales regulaciones no se apliquen, se
recomiendan algunos intervalos en el Anexo A.
5.

IDENTIFICACIÓN DEL CILINDRO Y PREPARACIÓN PARA INSPECCIÓN Y
ENSAYO

Antes de llevar a cabo cualquier trabajo, el cilindro ysu contenido deben identificarse de acuerdo
con:
-

La leyenda en el hombro del cilindro

-

El tipo de válvula

-

El color del cilindro

-

El rótulo (calcomania) de identificación

No se deben llenar los cilindros que no se hayan inspeccionado dentro del intervalo
especificado. Los cilindros grabados, esmerilados o con la información original adulterada se
deben rechazar.El cilindro se debe vaciar realizando un procedimiento seguro y la liberación de presión debe
controlarse. Si se sospecha que la válvula del cilindro está obstruida, se debe realizar una o
varias verificaciones con el objeto de establecer si hay o no paso libre a través de la válvula. El
procedimiento típico está dado en el Anexo B.

2

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 2699 (Primera...