Perforacion

Código alfabético para descripción de sedimentos y rocas sedimentarias en sondeos, excavaciones y afloramientos
Por Alberto Lobo-Guerrero Sanz Geólogo, M.Sc., Min.Ex., Ph.D. LOGEMIN S.A., Calle 127A No.53A-28, of. 309, Bogotá Tel: +57-1-6435364; ageo@logemin.com; ageo@iname.com Palabras clave: código, codificación, descripción, metodología, perforaciones, rocas sedimentarias, sedimentos,sondeos, trabajo de campo Alphabetical Code (in Spanish) to Describe Sediments and Sedimentary Rocks in Drillhole Samples, Excavations and Outcrops Keywords: code, description, drillholes, field work, methodology, sedimentary rocks, sediments

RESUMEN
Este artículo presenta a los geólogos una metodología sencilla, en castellano, para describir sistemáticamente los sedimentos y rocas sedimentarias ensondeos y afloramientos, durante su trabajo de campo. Contiene códigos para indicar litología, color, tamaño de grano, espesor de los estratos, principales componentes, cantidades y proporciones e intrusiones que cortan las rocas sedimentarias. Al final se ofrecen algunas sugerencias para manipular y describir muestras.

ABSTRACT
This article offers geologists a simple method, in Spanish, tosystematically describe sediments and sedimentary rocks in drillhole samples and outcrops, during their field work. It contains codes to indicate lithology, color, grain size, strata thickness, main components, quantities and proportions, as well as intrusions that cut sedimentary rocks. Several suggestions on field sample manipulation and description are offered at the end.

1 INTRODUCCIÓN
Elcódigo alfabético que aquí se muestra surgió de la descripción sistemática de numerosos corazones perforados con broca de diamante, muestras de ripio de pozos para exploración de agua subterránea, y sondeos para estudios de suelos excavados en suelos blandos y material no-consolidado. El método alfabético es nemotécnico y fácil de utilizar con poco tiempo de práctica. Permite describir rápidamentemuchos parámetros. Su brevedad (sistema taquigráfico) ayuda a expresar por escrito parámetros, que resultan largos y ocupan mucho espacio en el papel al ser escritos de la forma tradicional.

2

Alberto Lobo-Guerrero Sanz, LOGEMIN S.A.

Este código es muy sencillo y pueden aprenderlo perforadores y laboratoristas de un equipo de trabajo. Usarlo permite sistematizar muy fácilmente una columnaestratigráfica. Así se logran manejar grandes volúmenes de información.

2 EL CÓDIGO ALFABÉTICO
La Fig. 1 muestra la última versión del código, corregido y evaluado en el trabajo de campo. La porción A (Parte superior) de la Fig. 1 presenta el código alfabético completo. Los términos en mayúsculas van antes que las minúsculas. Nótese que la convención para "arena" es A y la de "arenisca" es Aca.De forma parecida, "limo" se expresa con L, "limolita", con Lta, "arcilla" con C y "arcillolita", con Cta. "Turba", otro término de uso común en geotécnia, se indica con la letra T. Los términos descriptivos más usados en la representan empleando casi todo el alfabeto. tamaño de grano, y gradación de capas también todas las convenciones usadas siguen un patrón deducir con sentido común.clasificación de rocas sedimentarias se Algunos calificativos como color, dureza, hallaron su codificación. Resultó que casi nemotécnico; son fáciles de aprender y de

Algunos símbolos matemáticos (>, cem, >D. En la Porción D de la Figura 1, se presentan seis ejemplos de uso para el código alfabético. Cuando los términos no se incluyen en la tabla, deben escribirse completos letra por letra. Si paradeterminada aplicación es preciso utilizar un término repetidas veces, se puede establecer un código que tenga significado nemotécnico para fácil uso.

4 ORDEN PARA DESCRIPCIÓN LITOLÓGICA
Para obtener descripciones que resulten completas, se recomienda seguir un procedimiento estandarizado para cada clase de roca {16 y 1}. Al describir con orden, se optimiza el proceso de descripción. Con ese...