perforacion

Edwin Felczak
Ariel Torre
Oklahoma City, Oklahoma, EUA

Lo mejor de ambos mundos:
un sistema rotativo direccional híbrido

Neil D. Godwin
Kate Mantle
Sivaraman Naganathan
Stonehouse, Inglaterra

La transición de la perforación vertical a la horizontal se ha visto incentivada por la
evolución tecnológica que independizó a la industria del uso de cuñas desviadoras y
conjuntos de fondode pozo convencionales y la llevó hacia los motores de lodo y los

Richard Hawkins
Ke Li
Sugar Land, Texas, EUA

sistemas rotativos direccionales. La innovación más reciente es un diseño híbrido que
combina las posibilidades de desempeño de un sistema rotativo direccional con las

Stephen Jones
Katy, Texas

elevadas tasas de construcción angular de un motor de desplazamiento positivo.Fred Slayden
Houston, Texas
Traducción del artículo publicado en Oilfield Review,
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Copyright © 2012 Schlumberger.
Por su ayuda en la preparación de este artículo,
agradecemos a Elizabeth Hutton y Emmanuelle Regrain
de Houston; y a Edward Parkin de Stonehouse, Inglaterra.
DOX, Drilling Office, IDEAS, PERFORM Toolkit, PowerDrive
Archer, PowerDrive X5 yPowerPak son marcas de
Schlumberger.

La distancia más corta entre dos puntos es una
línea recta. Sin embargo, puede no ser la más
rápida ni la más económica cuando se compara
con la perforación direccional. Las empresas de
exploración y producción optan con más frecuencia por trayectorias de pozo complejas para alcanzar objetivos distantes, cruzar fracturas, penetrar
bloques con múltiplesfallas o llegar a mayor profundidad en un yacimiento.

Punto de

Aunque más difíciles de perforar que otros
perfiles, estas trayectorias de pozo mejoran con
frecuencia la eficiencia de drenaje al incrementar la exposición del pozo perforado a la zona productiva.
Las trayectorias horizontales complejas y de
largo alcance son sólo la culminación actual en la
evolución de la perforacióndireccional. Los primeros pozos no verticales no se perforaron inten-

Sistema ro
tati
Motor de de vo direccional Pow
erDrive Arc
sp
her
Sistema ro lazamiento positivo
tativo dire
ccional co
nvencional

desvío

Punto d

e desvío

Punto d

e aterriz

aje

TD
Punto d

e aterriz

36

aje

TD

Oilfield Review

cionalmente de esa manera pero, a fines de la
década de1920, los perforadores comenzaron a
pensar en cómo dirigir un pozo hacia una dirección en particular. Desde entonces, la tecnología
de perforación direccional ha progresado más
allá de apoyarse en conjuntos de fondo de pozo
básicos para influir en el curso que pudiera tomar
una barrena, hasta usar sistemas rotativos direccionales controlados desde la superficie que
guían con precisión labarrena hasta su destino
final. Durante la década pasada, el desarrollo
de nuevas tecnologías de perforación continuó
ganando ímpetu.
Este artículo describe los avances que llevaron
al desarrollo de sistemas rotativos direccionales y se
concentra en uno de los últimos pasos de su evolución: el sistema rotativo direccional PowerDrive
Archer. Este sistema híbrido produce la elevada
tasa deconstrucción angular de un motor de desplazamiento positivo con la alta velocidad de
penetración de un sistema rotativo direccional.
Breve historia
La desviación intencional de los pozos de perforación se incorporó en la práctica a fines de la
década de 1920 cuando los operadores buscaban
rodear las obstrucciones, perforar pozos de alivio
y evitar determinadas características de cultivo
de lasuperficie; las técnicas de perforación
direccional se emplearon incluso para evitar que
se desviaran los pozos verticales.

En parte, la capacidad para perforar pozos desviados surgió del desarrollo de la perforación giratoria y de las barrenas cónicas de rodillos.
El diseño de estas barrenas provoca que se desplacen lateralmente, o avancen, en respuesta a diversos parámetros de la...