Peri dico sociales

El día que el fútbol paró, por un 
momento, la Primera Guerra Mundial 
 

Este jueves se cumplieron 100 años del partido denominado 
‘Tregua de Navidad’, un encuentro de fútbol disputado el 
25 de diciembre de 1914 durante la Primera Guerra Mundial. 
En él, los soldados alemanes se enfrentaron a los de los 
países aliados. (Vea aquí: en video Rooney, Lahmn, Lloris, Schweinsteiger y Bale cuentan la historia de la tregua). 
 
Todo comenzó el 24 de diciembre de 1914. La Guerra había 
cumplido algo más de seis meses y las tropas ya estaban 
desgastadas.  En  el  frente  occidental,  en  la  localidad 
belga  de  Ypres,  el  bando  alemán  decidió,  a  pesar  de 
algunos ‘votos’ en contra de los altos mandos, celebrar la 
Navidad. 
 
Inclusive  hay  algunos  documentos  que  indican  que  las tropas  germanas  decoraron  sus  trincheras  con  adornos 
navideños  y  que  hasta  cantaron  villancicos  que  fueron 
respondidos por las tropas británicas y las de sus aliados 
de la misma manera. Fue un pequeño alto al fuego que, 
según  indican esos documentos, en algunos lugares duró 
solo dos días, en otros, se dice que duró hasta inicios 
del año 1915. 
 Los alemanes celebraron la tregua compartiendo sus puros y 
sus cigarrillos con los soldados de los países aliados. 
“Estaban cansados de la guerra. Me pasaron un paquete de 
puros  y otro de cigarrillos. Yo les di una copia del 
(diario) ‘Le Parisien’ a cambio de una copia de un diario 
alemán”, dice  una  de  las  cartas  de esos  soldados que 
participaron en la tregua.   
 De esta manera, la tregua comenzó el 24 de diciembre de 
1914 y se extendió hasta el día 25 de diciembre de ese 
mismo año, momento en el que el balón de fútbol apareció 
en las manos de los soldados británicos, quienes retaron a 
un duelo deportivo a los alemanes. 
 
“¡Fútbol, fútbol, el fútbol es tierra de nadie. ¿Lo puedes 
creer?  No es  el  mejor  de los  campos, pero había que 

hacerlo. Teníamos postes y un balón, y dos equipos. ¿Qué más necesitábamos?!”, fue una de las cartas de otro de los 
soldados. 
 
El juego se verificó y duró 60 minutos con triunfo para 
los germanos 3­2. Fue un partido animado, con un terreno 
congelado, sin árbitro. Algunos de ellos reconocieron que 
debajo de esos uniformes de guerra, todos son iguales. 
 
Al final, y después del encuentro deportivo, seguían los deseos de amistad entre ambas partes, inclusive luego de 
que regresaran a sus respectivas trincheras. 
 
Así, la Unión Europea de Fútbol Asociado (Uefa) celebró el 
pasado 17 de diciembre una ceremonia para recordar que 
hace 100 años se cumplió el partido de la ‘Tregua’ y, 
aquel día, el fútbol ayudó a parar, aunque fuera un par de 
días, una guerra que cobró miles de personas. 
 
ESTEBAN NOGUERA PULIDO 
Redactor EL TIEMPO 
 
 

 
 
 

 
 

 La chispa de la primera guerra mundial 
 
 
Al  firmarse  en  1878  el tratado  de  Berlín,  comenzó la 
reorganización política de Europa que generó inconformismo 
y confusión. El valiato de Bosnia perteneciente al Imperio 
otomano, quedó bajo administración austrohúngara. El Reino 
Unido,  Francia, Alemania, Italia, el Imperio otomano y 
Rusia reconocieron a Serbia como un Estado soberano, y sus 
monarcas aceptaron  reinar  según  lo  establecido  en  el 
tratado. 
 
En 1903, el rey Alejandro I de Serbia y su esposa Draga 
fueron asesinados, y el nuevo rey, Pedro I, se acercó a 
Rusia y se alejó de Austria­Hungría. En su intento por 
recuperar el poder y las fronteras que tuvo en el siglo 
XIV, Serbia sostuvo conflictos con sus Estados vecinos: una disputa aduanera con Austria­Hungría, "la guerra de 
los  cerdos"  en  1906;  la  crisis  bosnia  al  exigirle 
compensación  a  Austria­Hungría  por  anexar  a  Bosnia  y 
Herzegovina;  y  las  dos  guerras  de  los  Balcanes  de 
1912­1913  en  las  cuales  Serbia  conquistó  Macedonia  y 
Kósovo que pertenecían al Imperio otomano. La anexión de 
Bosnia y Herzegovina creó indignación en los nacionalistas ...