Perifrasis Seminarska

Univerza v Ljubljani
Filozofska fakulteta
Oddelek za romanske jezike in književnosti
Španski jezik in književnost
Katedra za španski jezik










SEMINARSKA NALOGA

VALORES ASPECTUALES, TEMPORALES Y MODALES
DE LAS FORMAS VERBALES EN:

MAN͂ANA EN LA BATALLA PIENSA EN MÍ
de JAVIER MARÍAS








Študijski program:
ŠPANSKI JEZIK IN KNJIŽEVNOST
PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE



Mentorica: doc. dr.Barbara Pihler Ciglič

LJUBLJANA, 2014 Avtorica: Valentina Pogorelc
Leto obiskovanja seminarskih vaj: 2014/2015
Predvideni izpitni rok: 26.1.2015

0Indice

0 Indice 2
1. Introducción 3
2. Texto analizado 4
3. Análisis de ejemplos 6
3.1 Tiempos y modos verbales 6
3.2 Perífrasis verbales 9
4. Conclusión 21
5. Bibliografía 22
6. Declaración de la autoría 23



1. Introducción

En este trabajo de seminario voy a analizar los paradigmas verbales que aparecen en el fragmento elegido del libro Mañana en la batalla piensa en mí de JavierMarías y también voy a hacer el análisis de diez perífrasis verbales que surgen en el mismo fragmento. Para explicar los usos de varios paradigmas verbales voy a basar mi análisis en el libro de Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española (2010) y también voy a usar el libro de Jasmina Markič, El verbo en español – Aspectos teóricos de la morfosintaxis del verbo español del año2010. En cuanto al análisis de las perífrasis verbales voy a usar Diccionario de perífrasis verbales de Luís García Fernández et al. de 2006, el libro de Leonardo Gómez Torrego, Perífrasis verbales, publicado en el año 1988 y también, voy a apoyar mi estudio en la ya mencionada Nueva gramática de la lengua española.

Empezando con el tema del tiempo y modo verbal, según la Nueva gramática de lalengua española (2010: 427) «el tiempo verbal es la categoría gramatical que permite localizar los sucesos en relación con el momento en que se habla». Mientras que «el modo verbal revela la actitud del hablante ante la información suministrada, es decir, su punto de vista sobre el contenido de lo que se presenta o describe». (2010: 473)
Según Gómez Torrego (1988: 9) una perífrasis verbal es «launión de dos o más verbos que sintácticamente constituyen un solo núcleo del predicado. El verbo principal o auxiliado aparece en una forma no personal, es decir, en infinitivo, gerundio o participio; y el otro verbo es siempre un mero auxiliar».

Para el análisis elegí uno de los libros de Marías porque el año pasado leí su libro Corazón tan blanco y noté que tiene un estilo de escribir muyespecífico. Sus oraciones son muy largas y a veces bastante complicadas. Además, utiliza muchos verbos y por esto suponía que voy a encontrar gran cantidad de perífrasis verbales.

2. Texto analizado

‘Qué fácil es seducir a cualquiera o ser seducido’, pensé, ‘con qué poco nos conformamos’, y me sentí seguro y a salvo, desapareció mi rubor y mi azoramiento, y aún pensé más, pensé lo que solo unossegundos antes no se me habría ocurrido por nada del mundo: ‘Si Deán renunciara a vivir con su hijo y se lo quedara Luisa en su casa este niño podría acabar siendo casi mío si yo quisiera, y entonces yo no sería para él lo que he creído que era desde el principio, una sombra, nadie, una figura casi desconocida que lo observó unos instantes desde el umbral de su puerta sin que él se enterara ni fuera asaberlo nunca ni fuera por tanto a poder acordarse, los dos viajando hacia nuestra difuminación lentamente.
[…]
Ella me miró con desconfianza, pero fue pasajero, el recelo duró muy poco, o fue vencido por las otras preguntas que se iba haciendo, me hizo a mí alguna sin poder contenerse.
—¿Y el niño? Tengo que dejarlo en casa de Marta, iba a llevarlo allí ahora. Tú conoces bien esa casa,...