Perifrasis Y Locuciones Verbales1

PERÍFRASIS Y LOCUCIONES VERBALES.

PERÍFRASIS VERBALES.

Las perífrasis verbales son construcciones sintácticas constituidas por dos o más verbos, de los que al menos uno es auxiliar, y el último, auxiliado en una forma no personal. La unión entre verbo auxiliar y auxiliado puede ser directa o indirecta (mediante una prep. o la conj. 'que'):

VERBO AUXILIAR (ENLACE) VERBO AUXILIADO OCONCEPTUAL
Tengo....................................................que........................................................ir
Han........................................................de.........................................................venir
Siguen....................................................-...........................................................hablando
Va ahaber.............................................que.......................................................continuar
Tendremos que volver a empezar..........a..........................................................trabajar

Lo importante de las perífrasis verbales es que todos sus verbos forman un solo núcleo del predicado. Las formas no personales (inf., part., ger.) son las que seleccionanlos sujetos y los complementos (el niño se puso a llorar / *el tren se puso a llorar).

PRUEBAS DE RECONOCIMIENTO.

1) El v. Auxiliar pierde total o parcialmente su significado:
Tener = 'posesión' / tener que = 'obligación'.
Haber = 'existencia' / haber que-de = 'obligación'.
2) La perífrasis suele poder sustituirse por una forma conjugada del v. auxiliado:
Va a salir = 'saldrá'. Deben deser unos cien = 'serán unos cien'.
3) Conmutación: los v. conceptuales no se pueden sustituir por otras categorías gramaticales equivalentes, precisamente por ser principales, o sea, no subordinados:
Inf. = N / Pro.: Desea bailar = 'desea un baile' / 'lo desea'.
Inf. # N / Pro.: Puede bailar # * 'puede el baile' / * 'lo puede'.
Ger. = loc. adv o CC.: Salió gritando = 'salió a gritos'.
Ger. # loc.adv o CC.: Estuvo gritando # * 'estuvo a gritos'.
Part. = ¿cómo V.?: Llegó cansado = '-¿Cómo llegó? -Cansado'.
Part. # ¿cómo V.?: Lleva cansado una semana # * '-¿Cómo lleva? -Cansado'.
4) Las perífrasis verbales no admiten estructuras enfáticas de relativo (ecuacionales):
Tengo que ir a tu casa # * 'ir a tu casa es lo que tengo'.
5) En las perífrasis verbales, el verbo 'ser' de las estructuraspasivas sólo afecta al verbo conceptual:
Pedro tuvo que lanzar la piedra = 'la piedra tuvo que ser lanzada por Pedro'.
6) En ciertas perífrasis se produce una intromisión prepositiva, dado que el verbo que actúa como auxiliar no rige preposición en su uso nuclear, no perifrástico:
Dejó de molestar (frente a 'dejó la cartera'). Acabó por desistir (frente a 'acabó la faena').

Hay que tener en cuentaque a veces una misma construcción puede ser perífrasis o no; el contexto lo aclara siempre:
Pedro va a trabajar todos los días a la oficina (no hay perífrasis).
No grites, que Pedro va a trabajar un rato (sí hay perífrasis).
También hay que tener en cuenta que las perífrasis, salvo las que llevan como auxiliar un verbo pronominal ('ponerse', 'echarse'...), permiten que los pronombrespersonales átonos que las complementan puedan ir delante del auxiliar o detrás del auxiliado:
No me lo pudo decir = no pudo decírmelo.
Se puso a insultarnos # * se nos puso a insultar (sólo se da una posible lectura como dativo ético).
CLASES DE PERÍFRASIS VERBALES.

Según la forma del v. auxiliado se dividen en perífrasis de infinitivo, de gerundio y de participio.
Según el significado de laperífrasis, éstas pueden ser aspectuales (dan una información más precisa sobre el desarrollo de la acción que la simple oposición perfectivo/imperfectivo del aspecto verbal) o modales (expresan con riqueza de matices la actitud del hablante).

PERÍFRASIS ASPECTUALES.

Ingresivas (la acción a punto de iniciarse).
Ir a + INF: 'Juan va a hablar'. Pasar a+ INF: 'Ahora pasaremos a hablar de toros'....