Perifrasis

DISTINGUIR PERÍFRASIS

¿Se analizan de la misma forma los verbos de estas oraciones?
Juan puede estudiar física. Juan desea estudiar física.
Tienes que salir al campo.
Esto viene costandomil pesetas.
Te tengo dicho que te calles.
Debes contármelo.

En muchas ocasiones los alumnos no saben cuando están ante varios verbos que forman un solo
núcleo verbal (perífrasis verbal), oante verbos independientes desde el punto de vista
sintáctico.
La forma más clara de distinguir ambos casos es aplicar criterios formales.

En las perífrasis verbales el verbo principal no sepuede sustituir por otros elementos
equivalentes al infinitivo, al gerundio o al participio sin que cambie el significado del
verbo auxiliar:
Juan puede estudiar química (* Juan lo puede; *Juan puede eso). Perífrasis verbal
Salí corriendo de mi casa (* Salí así). No es perífrasis verbal
Esto viene costando mil pesetas (* Esto viene así). Perífrasis verbal

En las perífrasisverbales, las formas no personales seleccionan el sujeto y los
complementos:
Juan va a trabajar a la fábrica. (No es perífrasis verbal porque el CC está seleccionado por va).
Juan va a cantar dentrode un rato. (Es perífrasis verbal; el CC está seleccionado por cantar).
La razón es que un verbo que selecciona complementos nunca es auxiliar y, por tanto, no
puede formar una perífrasis verbal.Las perífrasis verbales, salvo las que llevan como auxiliar un verbo pronominal (ponerse,
echarse), permiten que los pronombres personales átonos que las complementan puedan
ir delante delverbo auxiliar o detrás del auxiliado:
Se lo tengo que contar. Tengo que contárselo.
Los dejé jugar. * Dejé jugarlos. No es perífrasis verbal

Al transformar una oración con perífrasis verbalen pasiva el verbo ser sólo afecta al
verbo principal:
Juan tiene que preparar el examen. El examen tiene que ser preparado por Juan.

Las perífrasis verbales no admiten estructuras...