periodico

FRAGMENTOS DE “EL SUEÑO DEL CELTA”.
Marío Vargas Llosa.

“El sueño del celta” es una obra literaria que narra la vida del irlandés Roger Casement, que fue uno de los primeros europeos quedenunció los horrores del colonialismo. Viajó por el Congo Belga y por la Amazonía sudamericana realizando dos informes que conmocionaron a la sociedad de su tiempo. He aquí algunos fragmentossignificativos de esta obra.


“Mediante el régimen de concesiones, las compañías se fueron extendiendo por el Estado independiente del Congo en ondas concéntricas, adentrándose cada vez más en la inmensaregión bañada por el Medio y Alto Congo y su telaraña de afluentes. En sus respectivos dominios, gozaban de soberanía. Además de ser protegidas por la Fuerza Pública, contaban con sus propias milicias acuya cabeza figuraba siempre algún ex militar, ex carcelero, ex preso o forajido, algunos de los cuales se harían célebres en toda África por su salvajismo. En pocos años el Congo se convirtió en elprimer productor mundial del caucho que el mundo civilizado reclamaba cada vez en mayor cantidad para hacer sus coches, automóviles, ferrocarriles, a demás de toda clase de sistemas de transporte,atuendo, decoración e irrigación”.



“Usted podría hacer algo para poner fin a estos crímenes-murmuró Roger Casement-. No es para esto que los europeos hemos venido al África.
-¿Ah no?- el capitánJunieux se volvió a mirarlo y el cónsul advirtió que el oficial había palidecido algo-. ¿A qué hemos venido, pues? Ya lo sé: a traer la civilización, el cristianismo y el comercio libre. ¿Ustedtodavía se cree eso, seños Casement?.
-Ya no- repuso Roger Casement en el acto-. Lo creía antes, sí. De todo corazón. Lo creí muchos años, con toda ingenuidad del muchacho idealista que fui. Que Europavenía al África a salvar vidas y almas, a civilizar a los salvajes. Ahora sé que me equivoqué. (…)
-Trató de redimirme de ese pecado de juventud, capitán. Para eso he venido hasta Coquilhatville....