Periodismo Alternativo en Brasil.

APROXIMACIONES ENTRE LA
COMUNICACIÓN POPULAR Y
COMUNITARIA Y LA PRENSA ALTERNATIVA
EN BRASIL EN LA ERA DEL CIBERESPACIO1
Cicilia M. Krohling Peruzzo
Docente del Programa de Postgrado en Comunicación Social
de la Universidade Metodista de São Paulo. Doctora en Ciencias
de la Comunicación por la Escola de Comunicações e Artes de la
Universidade de São Paulo. Autora de los libros Relaçõespúblicas
no modo de produção capitalista; Comunicação nos movimentos
populares: a participação na construção da cidadania; y Televisão
comunitária: dimensão pública e participação cidadã na mídia
local (en traducción libre, Relaciones públicas en el modo
de producción capitalista; Comunicación en los movimientos
populares: la participación en la construcción de la ciudadanía;
y Televisióncomunitaria: dimensión pública y participación
ciudadana en los medios de comunicación locales).
E-mail: kperuzzo@uol.com.br

112

1 Presentado en el NP [Núcleo de investigación, n.t.] Comunicación para la Ciudadanía, en el marco del XXXI Congreso Brasileño de Ciencias
de la Comunicación, realizado del 2 al 6 de septiembre del 2008, en la Universidade Federal de Rio Grande do Norte, Natal,estado de Rio Grande
do Norte, y promovido por la INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação. Versión revisada y ampliada.
[Traducción al español de Óscar Curros M.]

RESUMEN
Se presenta una discusión sobre la comunicación alternativa a partir de su manifestación en el
contexto del régimen militar en Brasil. Los objetivos son: caracterizar la comunicaciónalternativa
en sus interfaces con la comunicación popular y comunitaria e identificar algunas de las nuevas
formas de periodismo alternativo practicadas en la actualidad, con base en una investigación
bibliográfica. Se concluye que las nuevas prácticas actualizan las formas de comunicación de los
segmentos subalternos de la sociedad, perfeccionan las aproximaciones entre la comunicación
popular y lacomunitaria y las distinguen de la mayor parte de los medios de comunicación de
masas alternativos, por su carácter autónomo.
PALABRAS CLAVE: PERIODISMO ALTERNATIVO; POPULAR; COMUNICACIÓN ALTERNATIVA; PRENSA;
COMUNICACIÓN COMUNITARIA; CIBERESPACIO.

ABSTRACT
This reflection takes as a starting point the “alternative communication” during the military
regime in Brazil. The objectives are tocharacterize alternative communication as it interfaces
with popular and communitarian communication, and at the same time to identify some of the
new configurations of alternative journalism practiced today, based on bibliographical research.
We come to the conclusion that new practices modernize the structure of communication
in underprivileged segments, improve the approach between popularand community
communication, and therefore set them apart from the most alternative media for its independent
and self sufficient character.
KEYWORDS: ALTERNATIVE JOURNALISM; POPULAR COMMUNICATION; ALTERNATIVE COMMUNICATION;
ALTERNATIVE PRESS; COMMUNITY COMMUNICATION; CYBERSPACE.

RESUMO
Discussão sobre comunicação alternativa a partir de sua manifestação no contexto do regime
militar noBrasil. Os objetivos são: caracterizar a comunicação alternativa nas suas interfaces
com a comunicação popular e comunitária e identificar algumas das novas formas de jornalismo
alternativo praticadas na atualidade, com base em pesquisa bibliográfica. Conclui-se que novas
práticas atualizam as formas de comunicação dos segmentos subalternos da sociedade, aprimoram
as proximidades entre acomunicação popular e a comunitária, distinguindo-as da maior parte da
mídia alternativa por seu caráter autônomo.
PALAVRAS-CHAVE: JORNALISMO ALTERNATIVO; POPULAR; COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA; IMPRENSA;
COMUNICAÇÃO COMUNITÁRIA; CIBERESPAÇO.

113

Introducción
Este texto sitúa brevemente el tema de la comunicación alternativa a partir de su manifestación
en el contexto del régimen militar en Brasil,...