Periodismo

La Violencia hacia las mujeres en los medios de comunicación
Transformando las noticias

Realizado en el marco del: Programa Regional “Ciudades Seguras: Violencia contra las Mujeres y Políticas Públicas” Idea Original y Organización del documento: Maite Rodigou Elaboración de contenidos y redacción: Maite Rodigou María Nazar Sofía Monserrat Laura Hunt

3

Editada por CISCSA Centro deIntercambio y Servicios para el Cono Sur Argentina Coordinación Latinoamericana de la Red Mujer y Hábitat 9 de Julio 2482. X 5003 CQR - Córdoba, Argentina Tel/Fax: 54 -351-489-1313 Email: gem@agora.com.ar / ciscsa@ciscsa.org.ar Sitio Web: www.redmujer.org.ar Con el apoyo de: UNIFEM Oficina Regional Brasil y Cono Sur del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. AECI Agencia Española deCooperación Internacional
Diseño y Diagramación: Silvia Martin

Córdoba, marzo 2007

4

Programa Regional "Ciudades Seguras: Violencia contra las Mujeres y Políticas Públicas" UNIFEM - AEC I /CISCSA:ciscsa@ciscsa.org.ar

Índice

Presentación Glosario para el uso de un lenguaje no sexista en el tratamiento periodístico de la violencia hacia las mujeres La construcción de noticias sobrela violencia hacia las mujeres Sitios web con información sobre la violencia hacia las mujeres Anexo - Herramientas para el trabajo periodístico

pág. 7

pág. 9 pág. 17 pág. 25 pág. 31

Indice

5

Presentación
La publicación que aquí presentamos se realizó en el contexto del Programa Regional “Ciudades Seguras: Violencia contra las Mujeres y Políticas Públicas”, ejecutado por elFondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y financiado por la Agencia para la Cooperación Española (AECI), con la coordinación de la oficina de UNIFEM Brasil y países del Cono Sur. En Argentina, el Programa se implementa en la ciudad de Rosario bajo la responsabilidad de CISCSA, Coordinación de la Red Mujer y Hábitat de América Latina, en articulación con el Área Mujer delmunicipio. Con motivo del lanzamiento oficial del Programa Regional en la ciudad de Rosario -Argentina, en diciembre de 2006, se hizo entrega de una Carpeta de Prensa con distintos recursos e información sobre violencia urbana de género, así como un análisis critico del tratamiento que los medios en general dan a la violencia contra las mujeres. La valoración positiva que hicieron las y losperiodistas de este recurso, nos impulsó a convertirlo en una publicación que trascendiera el ámbito local y que fuera una herramienta de trabajo que posibilitara un tratamiento diferente de la violencia hacia las mujeres por parte de los medios de comunicación. La violencia hacia las mujeres debe ser comunicada como una problemática que afecta la vida de las mujeres por su condición de género y cuyatransformación implica respuestas colectivas. Sabemos que el rol de la prensa escrita o de la radio y televisión, no es menor a la hora de contribuir a la formación de opinión sobre distintos hechos de la realidad. La información, lejos de ser neutral, puede reproducir creencias basadas en estereotipos sobre los comportamientos y las relaciones entre varones y mujeres, o por el contrario aportar alconocimiento de la realidad y en consecuencia promover la conciencia crítica sobre los hechos y las causas estructurales de los mismos. El objetivo específico de esta publicación que hemos denominado "La violencia hacia las mujeres en los medios de comunicación. Transformando las noticias" es contribuir a la sensibilización de las y los profesionales de los medios de comunicación sobre laresponsabilidad que les compete respecto al tratamiento de la información referida a situaciones de violencia de género que tienen lugar en el ámbito privado y público, Esperamos aportar con este trabajo a hacer posible dicha reflexión y motivar a las y los profesionales de los medios de comunicación a profundizar en el conocimiento de una problemática que constituye una violación a los derechos humanos de...