Periodista

La

investigación
a partir
de historias

Manual
para periodistas
de investigación

POR MARK LEE HUNTER
Con la colaboración de Nils Hanson, Rana Sabbagh, Luuk Sengers,
Drew Sullivan, Flemming Tait Svith y Pia Thordsen

Indice

Prefacio / p. 1
Presentación de “La investigación a partir de
historias: Manual para periodistas de investigación”
«œÀ ń˜ˆÃ ńÀŽˆŤÄ] -ÕL`ˆÀiV̜Ài˜iÀ> `i
œ“Õ˜ˆV>Vˆ˜
i ˜vœÀ“>Vˆ˜] 1
-
"

Capítulo 7 / p. 75

Control de calidad:
Técnicas y ética
«œÀ ˆÃ >˜Ãœ˜] >ÀŽ ii ՘ÌiÀ] *ˆ> /…œÀ`Ãi˜ Þ ÀiÜ
-ՏˆÛ>˜

Capítulo 8 / p. 83

Introducción / p. 2
«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ

¡Publíquelo!

Prefacio a la primera edición / p. 5
Invertir en periodismo de investigación

Bibliografía seleccionada / p. 87

«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ

«œÀ9œÃÀˆ œÕ`>
*ÕLˆV>`œ «œÀ

¿Qué es el periodismo
de investigación?

> "À}>˜ˆâ>Vˆ˜ `i >à >Vˆœ˜ià 1˜ˆ`>à «>À> >
`ÕV>Vˆ˜]
>
ˆi˜Vˆ> Þ >
ՏÌÕÀ>] -iV̜À `i
œ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ i
˜vœÀ“>Vˆ˜] ˆÛˆÃˆ˜ `i > ˆLiÀÌ>` `i
Ý«Àiȝ˜]
i“œVÀ>Vˆ> Þ *>â

«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ Þ

£] ÀÕi ˆœˆÃ ÇxÇÎÓ *>ÀˆÃ
i`iÝ £x À>˜Vˆ>

Capítulo 1 / p. 7

ˆÃ >˜Ãœ˜

…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ՘iÃVœ°œÀ}ÉÜiLܜÀ`Capítulo 2 / p. 13

El uso de hipótesis: El núcleo
del método de investigación
*œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ] ÕՎ -i˜}iÀà Þ
*ˆ> /…œÀ`Ãi˜

*ÕLˆV>`œ i˜ ië>šœ «œÀ
> "vˆVˆ˜> ,i}ˆœ˜> `i
ˆi˜Vˆ>à `i > 1
-
" «>À>
Ƃ“jÀˆV> >̈˜> Þ i
>ÀˆLi]
-iV̜œ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ i ˜vœÀ“>Vˆ˜
Ոà *ˆiÀ> £™™Ó] *ˆÃœ Ó] œ˜Ìiۈ`iœ ££Óää] 1ÀÕ}Õ>Þ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ՘iÃVœ°œÀ}°ÕÞ

Capítulo 3 / p. 27


`ˆVˆœ˜ià 1
-
"El uso de las puertas abiertas:
Contextualización y deducción

ÜÜܰ՘iÃVœ°œÀ}É«ÕLˆÃ…ˆ˜}
^ 1
-
" Óä£Î

«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ
/œ`œÃ œÃ `iÀiV…œÃ ÀiÃiÀÛ>`œÃ
Capítulo 4 / p. 37

El uso de las fuentes
personales
«œÀ

ˆÃ >˜Ãœ˜ Þ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ

Capítulo 5 / p. 53

Organización: Cómo armarse
para triunfar
«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ Þ i““ˆ˜} -ۈ̅

-

™Çn‡™Ó‡Î‡Îä{£n™‡™

>Ã`i˜œ“ˆ˜>Vˆœ˜ià i“«i>`>à i˜ iÃÌ> «ÕLˆV>Vˆ˜ Þ >
«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i “>ÌiÀˆ> µÕi i˜ i> vˆ}ÕÀ> ˜œ ˆ“«ˆV>]
`i «>ÀÌi `i > 1
-
"] ˜ˆ˜}՘> ̜“> `i «œÃˆVˆ˜
ÀiëiV̜ > iÃÌ>ÌÕ̜ ÕÀ‰`ˆVœ `i œÃ «>‰ÃiÃ] VˆÕ`>`iÃ]
ÌiÀÀˆÌœÀˆœÃ œ ✘>Ã] œ `i ÃÕà >Õ̜Àˆ`>`iÃ] ˜ˆ ÀiëiV̜ >
ÌÀ>â>`œ `i ÃÕà vÀœ˜ÌiÀ>à œ ‰“ˆÌiÃ
œÃ >Õ̜Àià ܘ Ài뜘Ã>Lià «œÀ > ÃiiVVˆ˜ Þ «ÀiÃi˜‡
Ì>Vˆ˜ `i œÃ …iV…œÃ Vœ˜Ìi˜ˆ`œÃ i˜iÃÌ> «ÕLˆV>Vˆ˜]
>É Vœ“œ `i >à œ«ˆ˜ˆœ˜ià iÝ«ÀiÃ>`>à i˜ i>] µÕi ˜œ
ܘ ˜iViÃ>Àˆ>“i˜Ìi i «i˜Ã>“ˆi˜Ìœ `i 1
-
" Þ ˜œ
Vœ“«Àœ“iÌi˜ > > "À}>˜ˆâ>Vˆ˜°

Capítulo 6 / p. 61

Redacción de investigaciones

ˆÃišœ `i Ì>«> Þ `ˆ>}À>“>Vˆ˜\ Ƃ˜˜i >ÀV>Ì

«œÀ >ÀŽ ii ՘ÌiÀ

Ƃ`>«Ì>Vˆ˜ `i `ˆÃišœ\ >°
/À>`ÕVVˆ˜\ 6ˆV̜Àˆ> `i

i}Àˆ

œi *iÀiÞÀ>

“La investigación a partir de historias:Manual para periodistas de
investigación”

La UNESCO ha venido promoviendo de manera constante un debate sobre la responsabilidad y los estándares profesionales y éticos de los medios de comunicación de manera tal
que los periodistas dispongan de principios que guíen el mejor ejercicio de su profesión. En
2009 y con la colaboración de Reporteros Árabes de Periodismo de Investigación (ARIJ,por
sus siglas en inglés), UNESCO publicó el primer manual para periodistas de investigación
en el mundo árabe, titulado “La investigación a partir de historias: Manual para periodistas
de investigación”.
El periodismo de investigación consiste en la tarea de revelar cuestiones encubiertas de
manera deliberada, por alguien en una posición de poder, o de manera accidental, detrás de
una masacaótica de datos y circunstancias – y en el posterior análisis y exposición pública de todos los datos relevantes. Así, el periodismo de investigación contribuye de manera
fundamental a la libertad de expresión y de información, elementos centrales del mandato
de la UNESCO. Los medios de comunicación pueden cumplir un rol de perro guardián que es
indispensable para la democracia, y por...