Periodista

TEMA 2. DOCUMENTACIÓN GENERAL INFORMATIVA.

* Lenguajes documentales y Tesaurus:
El lenguaje documental, es una herramienta en la ciencia de la documentación que utilizamos en el proceso de análisis de los documentos y nos facilita su recuperación. Son lenguajes normalizados que siguen pautas ya determinadas previamente.
Lenguaje de estructura jerárquica, siguen una estructuraarborescente, un ejemplo es la CDU. Se caracteriza por su universalidad y por su idea enciclopédica, el lenguaje para dar conocimiento de las ramas de todos los saberes. La CDU nace de una tesis realizada por Melvil Dewey en 1875; a partir de esta tesis Paul Otlet y Lafontaine crean en 1895 la CDU, con la idea de que todas las bibliotecas del mundo se rijan por esta. Lo consiguieron excepto enNorteamérica. Durante todo este tiempo este sistema se ha ido ampliando, tiene unas tablas principales que van del 0 al 9. La primera tabla (0) sería una tabla de todos los saberes que tienen que ver con la documentación, información, biblioteconomía, bibliografías, etc. La tabla 1 corresponde a la filosofía y la psicología. La número 2, religión y teología. La tabla 3 con las ciencias sociales (política,economía, derecho, etc.). La cuarta está libre para alguna ciencia nueva. La número 5 contiene las matemáticas y las ciencias naturales. La sexta tabla la componen las ciencias aplicadas, la medicina y la técnica. La siete, bellas artes, juegos, espectáculos y deportes. La 8 el lenguaje, la lingüística y la literatura, y por último en la tabla número 9 se encuentran la geografía, biografías ehistoria. En estas tablas hay una gran dispersión, la fotografía por ejemplo la encontraríamos en la tabla de bellas artes. Poco a poco se fue ampliando, en un principio tenía pocas materias, pero a con el paso del tiempo fue superando a la de Dewey. A pesar de las ventajas tiene algún inconveniente, es una estructura poco flexible, por su doble carácter, el proceso de corrección es muy lento; ademásde que, como decíamos antes, ciertos temas se encuentran muy dispersos.
Lenguaje estructural combinatorio, nace una vez conocidas las desventajas de la CDU. Un tesauru es un lenguaje documental normalizado cuyos términos son representativos del lenguaje natural y se les llama descriptores. Un tesauru tiene ventajas porque presenta una gran flexibilidad para crear términos y tiene multiplicidad deusos para esos términos. Además para su puesta al día solo se necesita un grupo de personas para el trabajo.
Los inconvenientes es que se pueden hacer falsas combinaciones. También es muy costosa la creación de estos; pero el mayor inconveniente del tesauru es que no es universal.
El tesauru viene de la palabra griega Thesaurus (Tesoro), en este caso la idea parte de Mark Roget, que consistíaen la idea de clasificar por expresiones útiles a la hora de traducir sobre todo composiciones literarias. Es un diccionario de conceptos, de ahí surge la idea de elaborar un tesauru, que sería una lista de términos en un campo concreto.
Para elaborar un tesauru primero recopilaríamos la terminología sobre la que vamos a trabajar, reduciríamos la terminología al máximo posible y por últimoestablecemos una gramática que relacione nuestros términos, se llama gramática de conjunto.
Definiríamos por lo tanto tesauru como lenguaje documental de estructura combinatoria, normalizado y de carácter especializado que unifica terminológicamente los conceptos expresados en los documentos y las necesidades de sus potenciales usuarios con el fin último de la recuperación del documento.Descriptores de los tesaurus:
Término general, TG en español/BT en inglés.
Término específico, TE en español/NT en inglés.
Término relacionado, TR en español/ RT en inglés. (Relacionado con el documento).
Nota de alcance, NA en español/SN en inglés. (Cuando hacemos paréntesis y explicamos el término, como por ejemplo el caso de las siglas).
Un ejemplo de TE: documental promises, conflicto...