Perito contador

RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN CIVIL
TRAYECTORIA, ACTUALIDAD Y DESTINO EN GUATEMALA
Waldemar Antonio Leonardo Figueroa / Abogado y Notario
SUMARIO. I. Presentación. II. Algunas consideraciones teóricas sobre la
casación. III. La Casación Civil en Guatemala. IV. Actualidad y Destino de la
Casación Civil en Guatemala. V. Conclusiones. VI. Bibliografía. VII. Anexo

I. Presentación.
Amanera de apoyo didáctico para los alumnos de Derecho Procesal Civil de la
Universidad Mariano Gálvez se presentan estos apuntes sobre la Casación Civil,
aspecto que por la trascendencia del tema constituye un verdadero reto para el
que esto escribe1. Lo anterior, al respetar y coincidir plenamente con el Doctor
Mario Aguirre Godoy, quien afirma que “entre los medios impugnativos de lasentencia, el que ejerce más atracción para su estudio es el recurso de casación,
por su especial naturaleza, su desenvolvimiento histórico y por su mismo destino
futuro”2, ya que al igual que muchas de las ramas de las Ciencias Jurídicas, el
Derecho Procesal se encuentra en constante desarrollo y actualización, sin que
escapen a esta tendencia los medios de impugnación, verbigracia la Casación
Civil.Jorge Clariá Olmedo, al respecto de la importancia de este recurso escribía: “la
casación constituye una garantía para la mejor realización del orden jurídico, y con
esta orientación está actualmente en pleno desarrollo” 3 por lo que como podemos
ver, a pesar de la aparente complejidad del tema, siempre estará abierto a
continúo debate por aquellas personas interesadas en esta cuestión,debido que
con este medio de impugnación, en muchos casos se pone fin a un proceso.
Devis Echandía, también aludía a la importancia del análisis concienzudo de la
Casación, al indicar que “requiere un estudio más detenido (por qué) presenta
mayores complicaciones”4
Por lo anterior, más que un estudio teórico de la Casación, lo que aquí se ofrece al
lector son algunas consideraciones acerca de lahistoria, trayectoria y perspectiva
actual de tan importante medio de impugnación.
Sinceramente espero la comprensión del lector al analizar este documento (Nota del autor)
Aguirre Godoy, Mario. Derecho Procesal Civil Guatemalteco; Tomo II, volumen 2º. Departamento
de Reproducciones, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales USAC, página 464.
3 Claría Olmedo, Jorge. Derecho Procesal, Tomo II“Estructura del Proceso”, reimpresión, Ediciones
Depalma, Buenos aires, Argentina, 1991. Página 330.
4 Devis Echandía, Hernando. Teoría General del Proceso (aplicable a toda clase de procesos), Tomo
II. Editorial Universidad, Buenos Aires, Argentina, 1985, página 642.
1
2

1

II. Algunas consideraciones teóricas sobre la Casación Civil.
Etimología de la palabra “Casación”.
De acuerdoa la enciclopedia virtual Wikipedia, “casar proviene del latín casare,
que significa abrogar o derogar. Por su parte, casación proviene del
término francés cassation, derivado a su vez de casser, que se traduce
como anular, romper o quebrantar”5. Podría inferirse, que el sentido del término
es de tipo “negativo”, toda vez que busca dejar sin efecto “algo”… ese algo sería
una resoluciónemanada de autoridad competente.
Definición de Casación.
Debido a la complejidad doctrinaria del tema, el mismo se ha prestado a diversas y
diferentes definiciones. Iniciamos esta exposición con Guillermo Cabanellas,
quien se limita a indicar que la Casación es la “acción de anular y declarar sin
ningún efecto un acto o documento… que permite recurrir contra el tribunal de
apelación u otrosespeciales…, tan sólo en los casos estrictamente previstos en la
ley…”6. Dado que este concepto no tiene (a mi criterio) la profundidad deseada,
debemos citar a otros autores.
Guasp, citado por el Doctor Aguirre Godoy, consideraba a la casación como “el
proceso de impugnación de una resolución judicial, ante el grado supremo de la
jerarquía judicial, por razones inmanentes al proceso en que dicha...