Perito Mercantil

Manual de Operaciones

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling Agradecimientos a: Ashley Shepherd Traducción por Josep Llodrà La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdode Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cualquiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por susrespectivos propietarios. Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo de Mac es una marca registrada usada bajo licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas. MP3SURROUND y el logo de MP3SURROUND son marcas registradas de Thomson SA,registradas en los Estados Unidos y otros países, y se usan bajo licencia de Thomson Licensing SAS. Fecha de lanzamiento: 13 de Abril de 2010 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2010. Todos los derechos reservados.

Tabla de Contenidos

9
10

Acerca de este manual
¡Bienvenido!

55
56 56 57 57 58 60 61 62 66 71 72 72 73 82 83 86 86 87

Trabajar con proyectos
Crear nuevos proyectosAbrir proyectos Cerrar proyectos Guardar proyectos Las funciones Archivar y Copia de seguridad Opciones de Inicio El diálogo de Configuración de Proyecto Opciones de visualización y zoom Manejo de pistas Manejo de audio Preescuchar partes de audio y eventos Arrastrar audio Editar partes y eventos Editar en modo de Visualización de Carriles Edición de rangos Operaciones con regiones El diálogoHistorial de Ediciones El diálogo Preferencias

11
12 12 14 15 15 16

Requisitos del sistema e instalación
Acerca de este capítulo Requisitos mínimos Instalación del hardware Instalando Nuendo Desfragmentando el disco duro (sólo Windows) Registrar su software

17
18 23 25 25 25

Configuración del sistema
Configurando el audio Configurando el MIDI Conectando un sincronizador Configurando elvídeo Optimizar rendimiento de audio

29
30 30 30 34 34 34 38

Conexiones VST
Acerca de este capítulo La ventana Conexiones VST Configurando los buses Configurar canales de grupo y FX Acerca de la monitorización Instrumentos/efectos externos Operaciones de edición

90
91 92 95 96

Reproducción y la barra de transporte
Introducción Operaciones Opciones y ajustes El Teclado Virtual (sóloNuendo Expansion Kit)

41
42 44 44 48 48 49 50 50 51 53

La ventana de proyecto
La ventana La lista de pistas El Inspector La barra de herramientas La línea de estado La línea de información La línea de vista global La regla La función Ajuste Auto-Desplazamiento

98
99 99 101 112 118 122

Grabación
Introducción Métodos básicos de grabación Detalles sobre la grabación de audio Detallessobre la grabación de MIDI Opciones y ajustes Recuperar grabaciones de audio después de un fallo del sistema

123 Fundidos, fundidos cruzados y envolventes
124 126 127 129 132 133 Crear fundidos Los diálogos de Fundido Crear fundidos cruzados El diálogo de Fundido Cruzado Fundidos automáticos y fundidos cruzados Envolventes de evento

4 Tabla de Contenidos

135 La pista de arreglos
136 136137 139 140 141 143 143 146 150 151 155 158 159 166 168 172 175 185 187 191 192 194 198 199 203 209 213 214 216 216 218 223 228 229 230 230 234 Introducción Configurar la pista de arreglos Trabajar con eventos de arreglos Aplanar la cadena de arreglos Modo Directo (Live) Estructurando su música con vídeo Introducción Transponer su música Otras funciones Introducción La ventana Marcador Pistas de...