perros callejeros

 ADIVINANZAS
Na'at le ba'ala' paalen: U paache' u táan, u táane' u paach. ¡No te quemes la mente! ¡Su frente es su espalda! ¡Su espalda es su frente!
Respuesta: K'áan (La hamaca)
Na'at le ba'ala' paalen: Chak u paach, sak u ts'u'.¡A que no adivinas ninio! De piel colorada. Por dentro blanqueada.
Respuesta: Raabano wa lis (El rábano o batata)
Na'at le ba'ala' paalen: u táane' sak, u paache' boox.
Adivina esta cosa ninio: Su frente es blanca. Su espalda es negra
Respuesta: Xamach (El comal)
Na'at le ba'ala' paalen: Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
Adivina adivinando: Hambrienta lavan llevando. Repleta la traen cargando
Respuesta: Ch'óoy (La cubeta)
Na'at le ba'ala' paalen: Juntúul boox jupa'an ichil k'i'ik'.
¡Adivínala, boxito! ¿Qué fruta es de color sangre? ¿Con un negrito metidito?
Respuesta: Chakal ja'as (El mamey)
Na'at le ba'ala' paalen: Bak' u ts'u' che'il u wíinklil.Ninio: ¡A ver si das! De carne retacada. Madera por delante y por detrás.
Respuesta: So'oy (El gallinero)
Na'at le ba'ala' paalen: Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal Un boxito que es todo orejas escucha veinte consejas
Respuesta: Piich (El guanacastle)
Na'at le ba'ala' paalen: Juntúul wa'ala'an máaksáansamal tu sóolankil, u paach Siempre de pie está. Y día a día su piel se va.
Respuesta: Chakaj (El palo mulato)
Na'at le ba'ala' paalen: U paache' láaj tso'ots, u ts'u'e' láaj chak.
Pelito colgado. Por dentro colorado. Al final nos deja un recado
Respuesta: Kiwi' wa k'uxu' (El achiote)
Na'at le ba'ala' paalen: Kéen xi'iken si'e' yaan juntúuljooykep k'éek'en tu beelili'. ¡A que no adivinas niño! Si vas a cortar leña, un cochino muy flojo, te buscará en el camino
Respuesta: Xuux (El avispero)


POEMAS

Ta’ak
Utia’al yuum Cesar Martín Euán
Le máako’ ku tsolik u kuxtal ti ba’olo’ob ma’ jajili’, sutu’ul tsibo’. Le k’íilkabo’ ku
biskubaj yéetelcerveza. Ich xuuch yéetel xuuch, ku ya’alik chéen ts’ib úuchen máako’.
“K’alan ich tunich le x-princesa ok u kimile’”.
Chaaksiken le k’iino’ ku yemel. Bejla’e ku tsikbatik tiola’al le ik’ ki’inpáji tumen le
tunicho’. Ku wataj jun suutu’. Ku yilkubaj ti ku yilkubaj, ku yalik ti le chan xíipalo’ le
tsibal: bejlae’ utiaal le p’óok le kana’at le u yáabil le x-Waayo’ Uxmalo’ yéetel ku
páataj uáalkatik le bejo’, le tu yalkataj yaab jaab, tialo’ u tok.
¿Kuxtun le yakuna’?
¡Íila’e’!
Tia’an te’elo’.
Te tuuk’o’
Éejoch’eeno’,
Jaats’an,
Yéetel u nej ichil u yoj,
Bey tu p’aatil le máako’,
Tu junaal,
Chéen tu paatij
Jump’éel chan
Sáasil
Tia’al u kuxkintik.
Secreto
A don Cesar Martín Euán
El hombre certifica de falsas sus historias, vuelos de fantasía. El calor sesobrelleva con
algunas cervezas. Entre sorbo y sorbo, reitera que son cuentos de la gente antigua:
“encerrada entre piedras ya se hubiera muerto la princesa”.
Enrojecida, la tarde se desliza. Ahora, el cuenta del aire herido por la piedra. Se detiene
un momento. Mirada contra mirada, revela al muchachito el preciado secreto: es
poseedor del casco que protegió al nieto de la Bruja de Uxmal, ypuede recorrer el
camino que la abuela siguió hace siglos para salvarlo.
¿Y el amor?
¡Míralo!,
Allí está.
En aquel rincón
Oscuro,
Apaleado,
Con el rabo entre las patas, Así lo ha dejado el hombre,
Aislado,
En espera quizá
De un resquicio
De luz...