Pers polis Hoja
Páginas: 7 (1638 palabras)
Publicado: 10 de septiembre de 2015
Persépolis
Persepolis, 2007
FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA (CONT.)
Francia-EE.UU., 2007
Guión: Marjane Satrapi y Vincent
Paronnaud según la novela gráfica de
Directores: Marjane Satrapi y
Marjane Satrapi
Vincent Paronnaud
Diseño de producción: Marisa Musy
Productores: 2.4.7 Films, France 3
Cinéma, Kennedy-Marshall Co.,
Montaje: Stéphane Roche
France Connection Animations,
Música: OlivierBernet
Duración: 96 minutos
Diaphana Productions
La adaptación al cine del cómic Persépolis, de Marjane
cielos amenazantes en Teherán; edificios blancos, luminosos,
Satrapi, que también firma la dirección de la película junto con
sol, pájaros y flores en las calles de Viena. El rastro visual del
Vincent Paronnaud, es una oportunidad para hablar de una de
expresionismo no puede ser unacasualidad en una obra que
las obras gráficas más inteligentes y poderosas de la última
habla de la angustia vital y la crisis de valores de una joven en
década. La autora iraní cuenta en ella su historia personal y la
el exilio. La soledad, el sentimiento de ahogo, el pesimismo
de su familia, y describe los principales acontecimientos que
ante el futuro y la perpetua desazón que sufre Marji sonlos
han dado forma al último cuarto de siglo de historia de Irán. Su
mismos sentimientos que, a comienzos del siglo XX,
traslación al celuloide, además, permite analizar la relación
encontraron su cauce expresivo en este movimiento. Los
entre ambos lenguajes, así como las posibilidades artísticas
estudios de Freud sobre el subconsciente y la sublimación de
que esta unión abre a ambosmedios.
lo subjetivo frente a lo real, el impulso frente a la razón, son los
hilos conductores que desfibrilan la imagen hasta deformarla.
El cómic
Como hace Satrapi.
Si Fritz Lang hubiese sido dibujante de cómics, sus
Pero la mutación no es total. La escritora y dibujante es
viñetas se habrían parecido mucho a las de Marjane Satrapi.
hija de otro momento histórico y empapa su obra con unirónico
Sobrias, de trazo grueso, en riguroso blanco y negro, pobladas
sentido del humor que abre la puerta a la esperanza. Marjane
de sombras, con la perspectiva deformada, sin detalles que
no es una víctima, es una superviviente, y narra su odisea
desvíen la atención del texto. Un hipotético Murnau autor de
desde la seguridad de quien se sabe mil veces levantada del
cómics también habría sido unalma gemela de la iraní. Los
suelo. Así pues, frente a la forma trastornada y teñida de negro
primeros planos que dominan sus historias, el carácter frontal,
opone un texto fresco y lleno de jovialidad que celebra la vida.
casi teatral, del relato y su estilo literario, directo y efectivo
Este contraste es habitual en la llamada novela gráfica
como una puñalada al corazón, recuerdan al cinedel maestro
militante, corriente a la que pertenece Persépolis y en la que
alemán. No son estos referentes gratuitos. La autora de
también se encuentran otras obras imprescindibles como
Persépolis estudió cuatro años en el Liceo francés de Viena, y
Maus, de Art Spiegelman, Paracuellos, de Carlos Giménez, o
es lógico suponer que allí entró en contacto con la obra
Gorazde, de Joe Sacco. Nodeja de ser curioso, o
cinematográfica de ambos directores, muy vinculados en sus
precisamente por ello, que todos estos trabajos sean
orígenes a centroeuropa, así como con las principales
autobiográficos y rindan tributo a la memoria, el pasado, las
vanguardias artísticas del siglo XX.
raíces y la identidad. Recuerdos en blanco y negro que
respiran por la libertad de las palabras.
Delexpresionismo pictórico también hay huellas en el
cómic;
en
desfiguradas
concreto
y
de
Edward
composiciones
Munch,
planas
cuyas
parecen
caras
La película
haberse
transplantado directamente a las viñetas de Satrapi (en una
La naturaleza gráfica de Persépolis, el cómic, es
escena del cómic, y también del film, la autora homenajea El
fundamentalmente estática. El texto es el elemento...
Persepolis, 2007
FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA (CONT.)
Francia-EE.UU., 2007
Guión: Marjane Satrapi y Vincent
Paronnaud según la novela gráfica de
Directores: Marjane Satrapi y
Marjane Satrapi
Vincent Paronnaud
Diseño de producción: Marisa Musy
Productores: 2.4.7 Films, France 3
Cinéma, Kennedy-Marshall Co.,
Montaje: Stéphane Roche
France Connection Animations,
Música: OlivierBernet
Duración: 96 minutos
Diaphana Productions
La adaptación al cine del cómic Persépolis, de Marjane
cielos amenazantes en Teherán; edificios blancos, luminosos,
Satrapi, que también firma la dirección de la película junto con
sol, pájaros y flores en las calles de Viena. El rastro visual del
Vincent Paronnaud, es una oportunidad para hablar de una de
expresionismo no puede ser unacasualidad en una obra que
las obras gráficas más inteligentes y poderosas de la última
habla de la angustia vital y la crisis de valores de una joven en
década. La autora iraní cuenta en ella su historia personal y la
el exilio. La soledad, el sentimiento de ahogo, el pesimismo
de su familia, y describe los principales acontecimientos que
ante el futuro y la perpetua desazón que sufre Marji sonlos
han dado forma al último cuarto de siglo de historia de Irán. Su
mismos sentimientos que, a comienzos del siglo XX,
traslación al celuloide, además, permite analizar la relación
encontraron su cauce expresivo en este movimiento. Los
entre ambos lenguajes, así como las posibilidades artísticas
estudios de Freud sobre el subconsciente y la sublimación de
que esta unión abre a ambosmedios.
lo subjetivo frente a lo real, el impulso frente a la razón, son los
hilos conductores que desfibrilan la imagen hasta deformarla.
El cómic
Como hace Satrapi.
Si Fritz Lang hubiese sido dibujante de cómics, sus
Pero la mutación no es total. La escritora y dibujante es
viñetas se habrían parecido mucho a las de Marjane Satrapi.
hija de otro momento histórico y empapa su obra con unirónico
Sobrias, de trazo grueso, en riguroso blanco y negro, pobladas
sentido del humor que abre la puerta a la esperanza. Marjane
de sombras, con la perspectiva deformada, sin detalles que
no es una víctima, es una superviviente, y narra su odisea
desvíen la atención del texto. Un hipotético Murnau autor de
desde la seguridad de quien se sabe mil veces levantada del
cómics también habría sido unalma gemela de la iraní. Los
suelo. Así pues, frente a la forma trastornada y teñida de negro
primeros planos que dominan sus historias, el carácter frontal,
opone un texto fresco y lleno de jovialidad que celebra la vida.
casi teatral, del relato y su estilo literario, directo y efectivo
Este contraste es habitual en la llamada novela gráfica
como una puñalada al corazón, recuerdan al cinedel maestro
militante, corriente a la que pertenece Persépolis y en la que
alemán. No son estos referentes gratuitos. La autora de
también se encuentran otras obras imprescindibles como
Persépolis estudió cuatro años en el Liceo francés de Viena, y
Maus, de Art Spiegelman, Paracuellos, de Carlos Giménez, o
es lógico suponer que allí entró en contacto con la obra
Gorazde, de Joe Sacco. Nodeja de ser curioso, o
cinematográfica de ambos directores, muy vinculados en sus
precisamente por ello, que todos estos trabajos sean
orígenes a centroeuropa, así como con las principales
autobiográficos y rindan tributo a la memoria, el pasado, las
vanguardias artísticas del siglo XX.
raíces y la identidad. Recuerdos en blanco y negro que
respiran por la libertad de las palabras.
Delexpresionismo pictórico también hay huellas en el
cómic;
en
desfiguradas
concreto
y
de
Edward
composiciones
Munch,
planas
cuyas
parecen
caras
La película
haberse
transplantado directamente a las viñetas de Satrapi (en una
La naturaleza gráfica de Persépolis, el cómic, es
escena del cómic, y también del film, la autora homenajea El
fundamentalmente estática. El texto es el elemento...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.