pesas del antiguo testamento

Pesas, Medidas y Valores Monetarios en el Antiguo Testamento
EL ESTUDIO de los sistemas antiguos de pesas, medidas y valores monetarios de antaño presenta un cuadro confuso para el estudiante del mundo antiguo.  Mientras que los autores clásicos, Josefo y otros escritores posteriores, fueron las únicas fuentes de información sobre el tema, sólo podría ser aproximada la conversión de valoresantiguos en sus equivalentes modernos.  Posteriormente, las expediciones arqueológicas al Cercano Oriente han descubierto verdaderas pesas de metal y de piedra, en algunos casos con los nombres grabados en ellas, monedas y textos que describen las medidas y el dinero que se usaban.  De allí que estemos en una posición mucho mejor ahora que hasta hace pocos años para comprender las referenciasantiguas a diversos productos.  Sin embargo, aún hay lagunas en nuestro conocimiento, como lo demostrará el siguiente estudio.
I. Pesas
Talento.
Equivalente al Heb.  Kikkar o el kkr, que significaba "disco".  Recibió este nombre porque era usado en el comercio en forma de discos metálicos con una perforación en el centro.  Así se representan los talentos en los monumentos egipcios y mesopotámicos.  Eltalento babilónico equivalía a 3.600 siclos, y a 3.000 el talento hebreo (ver Exo. 38: 25-27).  La existencia de este talento más liviano se ha comprobado en fuentes que no son bíblicas mediante un texto de la ciudad de Ugarit (Ras Shamra) del norte de Siria, en el cual se da una lista de productos que alcanzaban a un total de 6.600 siclos.  Puesto que se da el total como "dos talentos, 600siclos", es evidente que un talento sirio era igual a 3.000 siclos (Syria, t. 15 [1934], págs. 137-141).
Mina.
De maneh, que generalmente se traduce "libra" en la VVR (1 Rey. 10: 17; Esd. 2: 69; Neh. 7: 71, 72).  Se traduce "mina" en Eze. 45: 12, pero aquí el texto hebreo es oscuro.  Entre los hebreos la mina equivalía a 50 siclos, aunque no puede citarse ningún texto para comprobar esta afirmación,fuera de Eze. 45: 12 en la versión de los LXX.  Se han hallado en Ugarit pesas de minas hechas de metal en forma de toros acostados.  Pesan 469 g (Syria, t. 18 [1937], págs. 147-151).  La mina ugarítica era pues más pesada que la mina egipcia de 437 g, pero más liviana que las dos minas de Babilonia, que pesaban 491 y 505 g. La base de los valores empleados en este comentario es una mina deaproximadamente 570 g, derivada de un peso de 8 minas de 4.565 g encontrado en Tell Beit Mirsim, en Palestina (Annual of the American Schools of Oriental Research, t. 21/22 [1943], págs. 76-78).
Siclo.
Esta palabra proviene del hebreo sheqel y se relaciona con el shiqlu acadio.  Afortunadamente Kathleen Kenyon encontró en 1963, en Jerusalén, 16 pesas con sus valores escritos en siclos.  Estas pesas,algunas nuevas y otras moderadamente gastadas, varían de 10,88 g a 11,59 g. (Ver Palestine Exploration Quarterly, t. 97, 1965, págs. 129-132.) La mina de 469 gramos de Ugarit demuestra que en ese lugar el siclo pesaba alrededor de 9,38 g. Una pesa de ocho minas hallada en Teli Beit Mirsim, Palestina, nos da un siclo de 11,4 g, el que no está muy lejos de un promedio si se toma en consideración laspesas de Jerusalén mencionadas en otro lugar y varios otros siclos palestinos cuyos pesos varían entre 10,2 g y 12 g. Estas variaciones pueden deberse a las diferentes localidades y épocas de las que proceden estas pesas.  En este comentario se usará el valor de 11,4 g porque se relaciona con la mina de Tell Beit Mirsim y constituye una aproximación razonable dentro de la amplitud de valores paralos diferentes siclos.
Nesef.
Esta es una pesa palestina que, aunque parezca raro, no se menciona en la Biblia.  Se han hallado varios ejemplares grabados de la misma, que pesan de 8,8 a 9,9 g, No se conoce el significado de nesef.  Tampoco se sabe si es un siclo liviano o si se basa en un sistema enteramente distinto.
Pim.
Del Heb. pym, un peso equivalente a 2 /3 del siclo.  Pym aparece en...