Pesca

Gerencia de Prevención
Occupational Safety and Health Department

Información General
General Information

Información General
General Information

A S O C I A C I Ó N

C H I L E N A

D E

S E G U R I D A D

7

Información General
General Information

Gerencia de Prevención
Occupational Safety and Health Department

RESUMEN ESTADÍSTICO
GENERAL STATISTICS SUMMARYDEFINICIONES
DEFINITIONS 1. Accidente del Trabajo
Work Accidents

“Se entiende por accidente del trabajo toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte.” (Ley N° 16.744, Art. 5°)
“Work Accident is any injury that a person suffers caused by or on occasion of work, producing disability or death”. (Law N° 16.744, Art. 5°)

2. Accidentedel Trayecto
To/from Work Accidents

“Son también accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitación y el lugar de trabajo.” (Ley N° 16.744, Art. 5°)
“To /from work accidents is any injury that a person suffers, occurring on the way to/from work, from abode and work place, producing disability or death.” (Law N° 16.744, Art. 5°)

3. AccidentesOcupacionales
Occupational Accidents

“Estos se refieren a ambos tipos de accidentes, de trabajo y de trayecto”.
They refer to both work accidents and to/from work accidents

4. Enfermedad Profesional
Professional Illnesses

“Es enfermedad profesional la causada de una manera directa por el ejercicio de la profesión o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad omuerte.” (Ley N° 16.744, Art. 7°)
“Professional Illnesses are those caused by the direct exercise of the profession or work that a person performs, producing disability or death.” (Law N° 16.744, Art. 7°)

5. Tasa de Accidentalidad
Injury Rate

Es el número de accidentes del trabajo con tiempo perdido, en un período considerado por cada cien trabajadores.
It refers to the number of workaccidents in a determined period of time for every one hundred workers.

6. Tasa de Riesgo
Risk Rate

Es el número de días efectivamente perdidos en un año por cada cien trabajadores, a causa o con ocasión de un accidente del trabajo.
It refers to the number of lost days in one year for every one hundred workers, caused by or on occasion of a work accident.

7. Tasa de Fatalidad
Fatal RateEs el número de accidentes fatales ocurridos en doce meses por cada cien mil trabajadores.
It refers to the number of fatal work accidents accumulated in 12 months for every one hundred thousand workers.

8

A S O C I A C I Ó N

C H I L E N A

D E

S E G U R I D A D

Gerencia de Prevención
Occupational Safety and Health Department

Información General
General InformationRESUMEN ESTADÍSTICO
GENERAL STATISTICS SUMMARY

2009
43.851 95.449 Hombres Men = 1.159.655 Mujeres Women = 720.577 Total Total = 1.880.232 Hombres Men = Mujeres Women = Total Total = Hombres Men Mujeres Women Total Total Hombres Men Mujeres Women Total Total Hombres Men Mujeres Women Total Total Hombres Men Mujeres Women Total Total = = = = = = = = = = = = 66.171 31.754 97.925 10.259 11.276 21.53587 2 89 42 3 45 579 944 1.523

2008
44.834 93.693 61,7% 1.194.392 38,3% 683.986 100,0% 1.878.377 67,6% 72.829 32,4% 32.269 100,0% 105.098 47,6% 52,4% 100,0% 97,8% 2,2% 100,0% 93,3% 6,7% 100,0% 38,0% 62,0% 100,0%
9.707 10.196 19.903 117 3 120 48 8 56 63,6% 36,4% 100,0% 69,3% 30,7% 100,0% 48,8% 51,2% 100,0% 97,5% 2,5% 100,0% 85,7% 14,3% 100,0%

N° de Empresas (Casas Matrices)
N° of Companies(Main Offices)

N° de Empresas (Casas Matrices y Sucursales)
N° of Companies (Main Offices and Branches)

Promedio Mensual de Trabajadores Afiliados
Monthly Average of Affiliated Workers

Accidentes del Trabajo con Tiempo Perdido
Work Accidents With Lost Time

Accidentes del Trayecto
To/from Work Accidents

Accidentes Fatales del Trabajo
Work Fatal Accidents

Accidentes Fatales...