Pesquisa Sobre Conceitos De Artesanato

Pesquisa sobre conceitos
adotados para o artesanto
Investigación acerca de los
conceptos de Artesania
SGT-7 / Mercosul
Comissão para Pequenas e Médias Empresas e Artesanato
29 de novembro de 2004

Paraguay
Artesania *
Toda aquella actividad económica de
creación, producción, restauración o
reparación de bienes de valor artístico
o popular, así como la artesania
indigena, siempre que talesactividades se realicen mediante
procesos en los que la actividad
desarrollada sea predominantemente
manual y que el producto final sea
individualizado y distinto de la
propiamente industrial. Para obtener
tal consideración deberá estar
incluida en el listado de oficios
artesanos.
* Ley 2.448 de 20/08/2004

Paraguay
Artesania
Toda aquella actividad económica de
creación (1), producción,
restauración oreparación (2) de
bienes de valor artístico o popular, así
como la artesania indigena, siempre
que tales actividades se realicen
mediante procesos en los que la
actividad desarrollada sea
predominantemente manual y que el
producto final sea individualizado y
distinto de la propiamente industrial.
Para obtener tal consideración
deberá estar incluida en el listado de
oficios artesanos;

1.

2.Inclue portanto produtos de
atividades artisticas tais
como pintura e escultura.
O conceito abre a
possibilidade de incluir
centenas de serviços
profissionais (sapateiros,
costureiros, ferreiros,
marceneiros, etc) embora o
ultimo parágrafo preveja uma
lista de ofícios suscetíveis de
serem enquadrados como
artesanato.

Paraguay
Artesano
El trabajador independiente,
diplomado, titulado o en elejercicio
habitual y notorio de su arte u oficio
artesanao, que dirige o realiza el
trabajo personalemente, haciendo
predominar su habilidad manual
sobre el empleo de maquinas.

Paraguay
Empresa Artesana
Toda actividad economica que,
realizando una actividad artesanal,
reúna las seguintes condiciones:
1) que tenga un carater
preferentemente manual, aún con
el empleo de utilizaje y maquinaria
auxiliar, yorigine un producto
individualizado aunque no único.
2) que, como responsable de la
actividad de la empresa, figure un
artesano que la dirija y participe de
la misma.

Podrán gozar de la consideración de
empresas artesanas, lás fórmulas
asociativas de artesanos, dedicados
a la comercialización de productos
artesanales nacionales. No serán
consideradas como tales, aquellas
que ejerzan su actividadde manera
ocasional o accesoria.

Uruguay
Artesania *
Se considera artesanía, a los efectos
de la presente ley, la actividad
economica productiva desarrollada
mediante un proceso de producción,
ejecutado fundamentalmente de
modo manual. Dicho proceso,
necesariamente deberá incorporar a
la producción un valor diferencial, de
signo positivo respecto a sus
homologos industriales, imprimiendo
alobjecto artesanal un sello estético,
creativo y artístico que tienda a
presevar y desarrollar nuestra
identidad cultural.
* Ley 17.554 de 30/08/2002

Uruguay
Artesania
Se considera artesanía, a los efectos
de la presente ley, la actividad
economica productiva (1)
desarrollada mediante un proceso de
producción, ejecutado
fundamentalmente de modo manual.
Dicho proceso, necesariamente
deberá incorporara la producción un
valor diferencial, de signo positivo
respecto a sus homologos
industriales (2), imprimiendo al
objecto artesanal un sello estético,
creativo y artístico (3) que tienda a
presevar y desarrollar nuestra
identidad cultural.

1. Permite supor a inclusão de
atividades tais como; agricultura
artesanal, pesca artesanal, etc.
2. Ao não especificar este valor
diferencial permite suporcritérios
tais como: produtos sem
conservantes químicos, etc.
3. Critérios de produtos com design
ou obras de arte.

Uruguay
Unidad artesanal
Se considera unidad artesanal toda
unidad económica, individual y
colectiva, que tenga por finalidad la
producciíon de objetos que,
cumplindo con lo estabelecido en el
articulo 2º de la presente ley,
constituyan el resultado de un
proceso cuyas fases...