Pesticides And Your Health Spanish

Los

PESTICIDAS
y Su Salud

¿Cuáles son pesticidas?
Los pesticidas – incluyendo a los insecticidas, herbicidas y otros químicos
dirigidos a diferentes tipos de plagas – tienen la intención de matar o
suprimir a las plagas. Como resultado, por lo regular, contienen químicos
tóxicos que son lo suficientemente fuertes para matar animales y plantas,
o interferir con su ciclo de vida. Por lo tanto,no es sorprendente que, en
muchos casos, estos químicos también tienen impactos conocidos o son
sospechosos contra la salud humana.
Este librito, – Los Pesticidas y Su Salud – explica cómo los pesticidas
podrían afectar su salud y la de su familia. La intención, es que sea leído
junto con Los Pesticidas en La Granja (en español) o Los Pesticidas en
Su Hogar (Pesticides in your Home—sólo en inglés).Los Pesticidas en La
Granja describe cómo los agricultores y los trabajadores agrícolas pueden
proteger su salud de los pesticidas. Los Pesticidas en Su Hogar explica lo
que los inquilinos, (cuyos caseros usan pesticidas), pueden hacer para evitar
la exposición a los pesticidas. Este librito proporciona ambas, información
legal y consejos prácticos sobre cómo evitar la exposición a pesticidas.Este librito tiene información sobre el estado actual de la ley en septiembre
del 2008. No son consejos legales, y, si usted tiene un problema legal
particular, por favor contacte a un abogado. Puede contactar a West Coast
Environmental Law con preguntas relacionadas a los pesticidas al 604-6847378 o 1-800-330-9235.

¿Una Amenaza a su Salud?

¿Los pesticidas pueden hacerle daño? Algunosdefinitivamente sí; otros casi
definitivamente no. Muchos pesticidas contienen químicos que son conocidos o
se sospecha que causan problemas de salud a largo plazo, incluyendo cáncer,
problemas del sistema reproductivo, nervioso y otras condiciones de salud serias.
Todavía hay mucho que no sabemos sobre muchos pesticidas, y lo que sabemos
siempre está cambiando, por ejemplo: algunos pesticidas que se pensabaeran
seguros, ahora están prohibidos por causa de sus impactos en la salud. En otros
casos, los pesticidas que son inofensivos, sólo a veces al interactuar con otras
substancias se vuelven nocivos. Es posible aún, que las personas con alergias,
puedan reaccionar a los ingredientes de un producto comercial de pesticida, que
para otras sea inofensivo.
Page 2 — © 2008 West Coast Environmental LawSíntomas del Envenenamiento del Pesticidas
Algunos pesticidas, pueden causar problemas de salud graves o de corto
plazo que desaparecen una vez que la exposición a los pesticidas termina.
Esto incluye problemas leves como salpullido de la piel o náusea, pero
en casos extremos, el envenenamiento por pesticidas puede resultar en
vómito, desmayo, o incluso muerte. La siguiente lista, incluye lossíntomas
que son comúnmente reportados por personas que están sufriendo por
exposición o envenenamiento por pesticidas.

Cabeza y ojos: dolores de
cabeza, problemas para
ver bien

Piel: salpullido,
comezón,
enrojecimiento,
ardor, ámpulas

Nariz y boca: rfluido nasal,
estornudos, babear

Pecho y pulmones:
dolor; problemas al
respirar, ataques de
asma
Manos: hormigueo o
adormecimiento en
los dedos,comezón

Estómago: dolor,
diarrea, náusea,
vómito

Brazos y piernas:
calambres, dolor,
movimientos nerviosos
Otras señales de posible
envenenamiento:
debilidad, confusión
y problemas para
concentrarse;
agitamiento y ansiedad

Page 3 — © 2008 West Coast Environmental Law

Cada año, más de 6 000 canadienses reportan haber sido envenenados por
pesticidas, aunque los expertos dicen, que la cifra actual esprobablemente mucho
más alta.
Sin embargo, algunos pesticidas pueden causar problemas “crónicos” o efectos
más duraderos – especialmente cuando una persona está expuesta al pesticida
de manera repetida. En 2004, El Instituto de Médicos Familiares de Ontario, revisó
todos los estudios que los científicos han hecho, sobre los impactos en la salud
ocasionados por los pesticidas. Basado en esta...