petroleo

El concepto de matriz grupal

The "group matrix" concept


Osear MARTINEZ AZUMENDI (*)

RESUMEN
Dada la importancia que el concepto de "matriz grupal, tal
y como fue introducido por el doctor FOULKES en grupoanálisis,
el trabajo pretende realizar una extensiva revisión de la utili­
zación de tal concepto.
Como manera de introducir el contexto, se realiza un breve
recorrido por lautilización del término en la cultura anglosajona
en general, con especial interés en el campo psiquiátrico-psi­
cológico.
Posteriormente se aborda, en un recorrido cronológico, los
diferentes significados del concepto en grupoanálisis (la matriz
como mente, como red y como madre).
Para terminar se enfrentan los diferentes tipos de matriz
(social, común, fundacional, dinámica e individual).Una extensa bibliografía cierra el artículo.

SUMMARY
It is obvious that the "group matrix" concept, as it was introduced
by Dr. FOULKES in group analysis, has a paramount importance
in group dynamics and therapy. The aim of the paper is to
review the extensive use of the concept.
As an introduction to the context where the term was coined,
we wil/ make a short reference to the utizationsof the term in
the anglosaxon culture, specially in the psychiatric psychological
fields.
Later on, we will wander, in a cronological way, through
the different meanings in groupanalysis (matrix as mind, net­
work and mother).
Final/y, we will face the various kinds of matrix (social, com­
mon, foundational, dynamic and individual).
An extensive bibliography ends the papero

PALABRASCLAVE
Terapia de grupo. Grupoanálisis. Matriz grupal.

KEYWORDS
Group therapy. Group analysis. Group matrix.

1. ¿MATRIX
O MATRIZ?
A la hora de acer­
carnos al tema de la
dinámica grupal, es
muy posible que pocos
profesionales descui­
den la importancia que
el concepto de "ma­
triz" grupal represen­
ta. También es posible
que los diferentes sig­
nificados que esta pa­
labra tienepara cada
uno sean muchos.
Este importante pe­
ro a la vez difícil con­
cepto, apareció ante
mis ojos como algo
nuevo que aparte de
su sentido, incluso ini­
ciático, en el conoci­
miento grupoanalítico,
añadía un no menos
sugerente anglicismo
en castellano. De esta
(*) Médico. Consorcio Sa­
lud Mental Uribe Costa. AI­
gorta. Miembro-asociado So­
ciedad Grupo Analítica de
Londres.AGRADECIMIENTO.-Mi
agradecimiento a los docto­
res L. YLLÁ Y J. CAMPOS por
la lectura y sugerencias al
primer borrador.

229

El concepto de matriz grupal

manera, nuestras discusiones en torno
a la mátrix o matriz llenaban los espa­
cios de reflexión. La razón bistórica del
presente trabajo nos hace remontarnos
al curso 84-85, cuando en el seno del
"Curso Introductorio al TrabajoGrupal"
realizado en la Universidad del País Vas­
co con la colaboración de la Fundación
OMIE y Sociedad Grupo Analítica de
Londres, el doctor Juan CAMPOS dirigió
una serie de seminarios para la plantilla
del curso y, ¿cómo no?, cierto tiempo
fue dedicado a nuestra querida "ma­
triz". Las imágenes que evoco en rela­
ción con esto eran de gran entusiasmo
y pletóricas de interrogantes quesólo,
yen cierta medida, han podido ser con­
testados con el paso del tiempo. Sin
duda alguna fue un curso muy "fecun­
do" .
Como primera medida, para un mejor
abordaje del tema, propondré referirnos
únicamente a la matriz, traducción li­
teral que no pierde nada de la riqueza
de su sinónima "matrix". Dejaremos a
ésta entre comillas para referirnos li­
teralmente a sus orígenes. Esverdad
que en muchas ocasiones parece más
conveniente el mantener el término ori­
ginal en una traducción, bien sea por
su difícil conversión o por ser utilizado
por el autor en un sentido particular.
En este caso, baste un ejemplo sin sa­
lirnos de la teoría grupal. En la traduc­
ción del libro Experiencias en gru­
pos, de BION, se denomina Grupo T
(de Trabajo) al original "W group" (de...