Pharies David A Breve Historia De La Lengua Espa Ola

Breve historia de la lengua espa˜
nola

Breve historia de la
lengua espa˜
nola
DAV I D A . P H A R I E S

The University of Chicago Press * chicago and london

david a. pharies, director del Departamento de Lenguas Rom´anicas
´ del
de la Universidad de Florida, fue director de la quinta edicion
Universidad de Chicago Diccionario Espa˜nol-Ingl´es, Ingl´es-Espa˜nol.
The University of ChicagoPress, Chicago 60637
The University of Chicago Press, Ltd., London
⃝
C por David A. Pharies
Todos los derechos reservados. Publicado 2007
Impreso en Estados Unidos de Am´erica
16 15 14 13 12 11 10 09 08 07

1 2 3 4 5

Espa˜nol
´ en tela)
isbn-13: 978-0-226-66680-8 (encuadernacion
´ en papel)
isbn-13: 978-0-226-66681-5 (encuadernacion
´ en tela)
isbn-10: 0-226-66680-8 (encuadernacion
´ en papel)isbn-10: 0-226-66681-6 (encuadernacion
Ingl´es
´ en tela)
isbn-13: 978-0-226-66682-2 (encuadernacion
´ en papel)
isbn-13: 978-0-226-66683-9 (encuadernacion
´ en tela)
isbn-10: 0-226-66682-4 (encuadernacion
´ en papel)
isbn-10: 0-226-66683-2 (encuadernacion
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Pharies, David A.
[Brief history of the Spanish language. Spanish]
Breve historia de la lenguaespa˜nola / David A. Pharies.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
isbn-13: 978-0-226-66680-8 (cl : alk. paper)
isbn-10: 0-226-66680-8 (cl : alk. paper)
isbn-13: 978-0-226-66681-5 (cl : alk. paper)
isbn-10: 0-226-66681-6 (pbk. : alk. paper)
1. Spanish language—History. I. Title.
pc4075.p4818 2006
460.9—dc22
2006050933
´ cumple con los requisitos
El papel utilizado en estapublicacion
m´ınimos de la Norma Americana Nacional para Ciencias
Inform´aticas—Permanencia de Papel para Materiales Impresos de
Bibliotecas, ansi z39.48-1992.

∞
⃝

´Indice

nota del autor ix
prólogo xi
lista de abreviaturas xv
Introducci´
on 1
¿En qu´e consiste la historia de una lengua? 1
¿Por qu´e estudiar la historia del espa˜nol? 4

7
La inexorabilidad del cambio ling¨u´ıstico 7
Los cambios enmarcha 8
El cambio ling¨u´ıstico observado a trav´es de los testimonios
escritos 9
Las categor´ıas del cambio ling¨u´ıstico 11
Las causas del cambio ling¨u´ıstico 12
El mecanismo del cambio ling¨u´ıstico 14
La socioling¨u´ıstica 16
Preguntas 18

Cap´ıtulo 1: El cambio ling¨
u´ıstico

Cap´ıtulo 2: La genealog´ıa del espa˜
nol

Familias ling¨u´ısticas 21
Algunas familias ling¨u´ısticas importantesFamilia ling¨u´ıstica indoeuropea 26

21
26

La rama it´alica 27
Biling¨uismo y diglosia 28
Genealog´ıa del espa˜nol 29
Preguntas 31
Cap´ıtulo 3: Historia externa de la Pen´ınsula Ib´
erica hasta
el siglo XIII 33

La Pen´ınsula Ib´erica antes de la llegada de los romanos
´ de la Pen´ınsula Ib´erica 36
La romanizacion
El fin del Imperio Romano 38
´ visigotica
´
La invasion
39
´ musulmana 42
La invasionUna variedad iberorrom´anica extinta: El moz´arabe 44
La Reconquista 46
El auge del castellano 48
Preguntas 51

33

53
Etapas en la historia del lat´ın 54
Fonolog´ıa 55
´
Ortograf´ıa y pronunciacion
57
Morfolog´ıa nominal 59
Morfolog´ıa verbal 68
Sintaxis 69
An´alisis de texto 71
Preguntas 73

Cap´ıtulo 4: La lengua latina

Cap´ıtulo 5: Del lat´ın al castellano medieval: Fonolog´ıa

´
Lanaturaleza del cambio fonologico
77
´
Los cambios fonologicos
m´as importantes de la e´ poca
rom´anica 79
´
Las derivaciones fonologicas
92
´
Las excepciones al cambio fonologico
regular 95
An´alisis de texto 97
La ortograf´ıa alfons´ı 98
Preguntas 99

77

Cap´ıtulo 6: Del lat´ın al castellano medieval: Morfolog´ıa y
sintaxis 103

´
Interdependencia de los cambios morfologicos
y sint´acticos
Morfolog´ıa:Sistema nominal 104
Un mito ling¨u´ıstico: La cacofon´ıa de la secuencia pronominal
**le lo 117
Morfolog´ıa: Sistema verbal 120
Principales cambios sint´acticos 128
An´alisis de texto 134
Ap´endice: Arca´ısmos l´exicos en la prosa alfons´ı 136
Preguntas 138
Cap´ıtulo 7: Del castellano medieval al espa˜
nol moderno

Historia pol´ıtica y cultural de Espa˜na despu´es del medievo
Un dialecto...