pico


TRANSLATION

Tom: Jess, por lo general cuando te veo, tú estás sentada en el computador revisando tu correo electrónico. ¿Cuántas veces al día lo revisas?

Jess: Honestamente no cuento, peromuchas, muchas veces. Definitivamente más de veinte veces al día. No es realmente necesario. No es que tenga millones de correos electrónicos llegando a mi cuenta todos los días, pero soy muyimpaciente y odio esperar por las respuestas o esperar por algo que estoy esperando, entonces reviso mi correo para poder recibirlo tan pronto como lo envió. ¿Qué hay de ti? ¿Revisas tus correos electrónicos amenudo?

Tom: Supongo que lo reviso una vez al día, y si tengo algún correo electrónico, será una o dos semanas antes de que lo responda. Soy muy malo para mantenerme en contacto. Tengo cuentas enFacebook y Myspace y hi5, todas estos sitios de redes sociales, pero casi nunca me conecto… Tuve un mensaje el otro día, un amigo diciéndome que soy un Facebooker aburrido. Es oficial porque no heactualizado mi perfil en mucho tiempo.

Jess: ¿Por qué no? ¿Es porque no tienes tiempo suficiente?

Tom: Tengo mucho tiempo libre. Creo que es solo porque soy muy flojo. Tomo fotos. Conozcopersonas. Hago cosas. Solo no siento la necesidad de decírselo a todos al final del día. My familia se ha acostumbrado ahora. Ellos saben que me pondré en contacto, ellos probablemente me verán en lospróximos meses, o me pondré en contacto si hay un cumpleaños o un bebé, pero aparte de eso, no me mantengo en contacto muy bien.

Jess: A parte del correo electrónico, yo tampoco. Me uní a Facebook un parde años atrás cuando todos mis amigos lo hicieron y me mandaban enlaces para unirme, y creé mi perfil, pero para ser honesta, es mucho para mí tener más de una cosa por revisar muchas veces al día, porlo tanto usualmente me apego al correo electrónico para comunicación. Si, lo reviso bastante, pero pienso que si empiezo a revisar Facebook tan regularmente, no tendría tiempo para hacer las cosas...