Piketty El capital en siglo XXI

CAPITAL EN EL
VIGÉSIMA PRIMERA
SIGLO
Thomas Piketty
Traducido por Arthur Goldhammer
El Belknap Press de Harvard University Press
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS Londres, Inglaterra
2014

Copyright © 2014 por el Presidente y miembros del Harvard College
Reservados todos los derechos
Publicado por primera vez como Le capitales au siècle XXI, los derechos de autor © 2013 Éditions du Seuil
Diseño por DeanBornstein
Diseño de la chaqueta de Graciela Galup
La Biblioteca del Congreso ha catalogado la edición impresa de la siguiente manera
Piketty, Thomas, 1971 [Capital au XXIe siècle. Inglés]
Capital en el siglo XXI / Thomas Piketty; traducido por Arthur Goldhammer.
Páginas cm
Traducción de Le capitales au siècle XXIe del autor.
Incluye referencias bibliográficas e índice.
ISBN

978-0-674-43000-6 (alk.papel)

1. Capital. 2. La distribución del ingreso. 3. Patrimonio. 4. Economía Laboral. I. Goldhammer, Arthur,
traductor. II. Título.
HB501.P43613 2014
332 '.041-dc23
2013036024

Contenido
Agradecimientos

Introducción
Primera parte: renta y el patrimonio
1. Ingresos y de salida
. 2 Crecimiento: Ilusiones y realidades
Segunda parte: La dinámica de la relación capital / ingresos
3. Lasmetamorfosis de capital
4. Desde la vieja Europa al Nuevo Mundo
5. La relación capital / ingresos sobre el largo plazo
6. La división entre capital y trabajo en el siglo XXI
Tercera parte: La estructura de la desigualdad
. 7 La desigualdad y la concentración: Preliminar Rodamientos
8. Dos Mundos
9. La desigualdad de los ingresos laborales
10. Desigualdad del Capital Ownership
11. Mérito y Herencia en ellargo plazo
12. La desigualdad de la riqueza mundial en el siglo XXI
Cuarta parte: La regulación de capital en el siglo XXI
13. Un Estado Social para el Siglo XXI
14. Repensando el impuesto sobre la renta progresivo
15. Un impuesto global sobre el Capital
16. La cuestión de la Deuda Pública
Conclusión
Notas
Contenido en Detalle
Lista de tablas e ilustraciones de
Índice

Agradecimientos
Este libro sebasa en quince años de investigación (1998-2013) dedicadas
esencialmente a la comprensión de la dinámica histórica de la riqueza y los
ingresos. Gran parte de esta investigación se realizó en colaboración con otros
investigadores.

Mi anterior trabajo sobre las personas de altos ingresos en Francia, Les Hauts
revenus en France au 20e siècle (2001), tuvo la gran suerte de ganar el apoyo
entusiastade Anthony Atkinson y Emmanuel Saez. Sin ellos, mi proyecto
Francocentric modesta seguramente nunca ha alcanzado el alcance internacional que
tiene hoy. Tony, que fue un modelo para mí durante mis días de escuela de
posgrado, fue el primer lector de mi trabajo histórico sobre la desigualdad en Francia
e inmediatamente se hizo cargo del caso británico, así como un número de otros
países. Juntos,hemos editado dos gruesos volúmenes que salieron en 2007 y 2010,
que abarca veinte países en todo y que constituye la más extensa base de datos
disponible en lo que respecta a la evolución histórica de la desigualdad de
ingresos. Emmanuel y yo conocieron la causa EE.UU. Descubrimos el vertiginoso
crecimiento de los ingresos del 1 por ciento desde los años 1970 y 1980, y
disfrutamos de nuestrotrabajo una cierta influencia en el debate político de los
EE.UU. También hemos trabajado juntos en una serie de trabajos teóricos que tratan
de la imposición óptima de capital y los ingresos. Este libro debe mucho a estos
esfuerzos de colaboración.
El libro también fue profundamente influenciado por mi trabajo histórico con
Gilles Postel-Vinay y Jean-Laurent Rosenthal en los registros inmobiliarios deParís
desde la Revolución Francesa hasta la actualidad. Este trabajo me ayudó a
comprender de una manera más íntima y viva la importancia de la riqueza y el
capital y los problemas asociados a la medición. Por encima de todo, Gilles y JeanLaurent me enseñaron a apreciar las muchas similitudes, así como las diferencias
entre la estructura de la propiedad alrededor de 1900-1910 y la estructura de...