Pina records

Manuel (nombre)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Manuel |

Cristo Emmanuel, icono de Simon Ushakov, 1668. |
Origen | Hebreo |
Género | Masculino |Santoral | 1 de enero |
Significado | Dios está con nosotros |
Zona de uso común | Todo el mundo |
Artículos en Wikipedia | Todas las páginas que comienzan por «Manuel» |
Para otros usos de estetérmino, véase Manuel (desambiguación).
Manuel es un nombre de origen hebreo (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl) que significa "El Dios que está con nosotros" o "El Dios que está entre nosotros". En la Biblia senombra a Jesús de Nazaret bajo su forma original "Emmanuel".
El nombre se popularizó sobre todo en el periodo de la reconquista, ya que moros y judíos conversos bautizaron así a sus hijos paramanifestar el testimonio sincero de su conversión de forma pública. En la Pragmática de Carlos I de 1526 se hablaba de "la prohibición total y absoluta a los moriscos de no utilizar su idioma ni en públiconi en privado, ni hablado ni escrito; obligación de hablar el castellano. Entregar al presidente de la Audiencia todos los libros arábigos, suprimir los trajes, ritos, nombres y costumbres, obligaciónde tener las casas abiertas, destrucción de sus baños ..." . Pero no quedó ahí. También se les obligó a redactar documentos oficiales siempre en lengua nacional, por lo que bautizar a su hijo/a con elnombre de Jesús (en su forma de Manuel y Manuela) se convertiría en un salvoconducto muy eficaz para evitar sospechas ante las autoridades y evitar y soportar la presión cultural, política y social ala que se encontraban sometidos.
* Manu, Manolo, Lolo.
* Femenino: Manuela, Manoli.
Variantes en otras lenguas |
Español | Manuel |
Alemán | Emanuel, Immanuel |
Armenio | Emmanuel |Catalán | Manuel, Manel |
Checo | Emanuel |
Valenciano | Nelo |
Danés | Emanuel |
Euskera | Imanol |
Finlandés | Emmanuel |
Francés | Emmanuel |
Gallego | Manoel |
Griego |...