PINTAR CON PALABRAS

الرسم بالكلمات
لا تطلبي مني حساب حياتي
ان الحديث يطول يا مولاتي!

كل العصور انا بها ... فكأنما
عمري ملايين من السنوات ...

تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي ...

لم يبقنهد ... اسود او ابيض
الا زرعت بارضه راياتي ...

لم تبق زاوية بجسم جميله
الا ومرت فوقها عرباتي...

فصلت من جلد النساء عباءة
وبنيت اهراما من الحلمات ...

وكتبت شعرا .. لا يشايه سحره
الا كلامالله في التوراة...

...واليوم اجلس فوق سطح سفينتي
كاللص .. ابحث عن طريق نجاه

وادير مفتاح الحريم ... فلا ارى
في الظل غير جماجم الاموات

اين السبايا ؟ .. اين ما ملكت يدي؟
اين البخور يضوع منحجراتي؟

اليوم تنتقم النهود لنفسها ..
وترد لي الطعنات بالطعنات ..

ماساة هارون الرشيد مريرة
لو تدركين مرارة الماساة

اني كمصباح الطريق .. صديقي
ابكي .. ولا احد يرى دمعاتي ..

الجنس كان مسكنا جربتهلم ينه احزاني ولاازماتي

والحب .. اصبح كله متشابها
كتشابه الاوراق في الغابات ..

انا عاجز عن عشق ايه نملة
او غيمة .. عن عشق اي حصاة

مارست الف عباده وعباده
فوجدت افضلها عبادة ذاتي

فمكالمطيب .. لا يحل قضيتي
فقضيتي في دفتري وداواتي ..

كل الدروب امامنا مسدودة
وخلاصنا .. في الرسم بالكلمات

PINTAR CON PALABRAS
No me pidas cuentas de mi vida:
La conversación se alargará.
En todaslaséepocas estoy presente,
como si tuviera un millon de años,
mis maletas se han cansado del largo viaje
y yo me he cansado
de mi caballo y de mis conquistas.
No ha quedado ni un pecho, blanco onegro,
En cuyo territorio no haya plantado mis banderas.
No ha quedado ni un rencón en el cuerpo de una bella
Por el que no haya pasado mi caravana.
De la piel de las mujeres he confeccionado unmanto,
He construido piràmides de sueños
Y he escrito poemas a cuya magia sólo se asemejan
Las palabras de Dios en la Torah.

Hoy me siento en la cubierta de mi barco
Como el ladrón buscando elcamino de salvación,
Giro la llave del harén y no veo
En la sombra más que calaveras de muertos.
¿Dónde están las cautivas?
¿Dónde están mis bienes?
¿Dónde està el incienso que fluía de...